先日のyoutube のアンディのインタビューから「今まで他人に書いてボツになった大量の曲を16枚のEPで出す。EP一枚に４曲づつ収録。既にVOL1と2は完成して数週間でリリースする準備ができる」このEPシリーズを出した後に新しい音楽を作るとのこと。 何故アル…
XTCのサラウンドサウンドシリーズ、今度はAPPLE VENUS。現在、マルチトラックテープの修復中。終わり次第、グラミー候補４回、サラウンドサウンドの先駆者スティーブン・ウィルソンが5.1と新しいステレオミックスを作る。彼のギミック無しの自然なセンスの良…
アンディ・パートリッジ（第3回） グレッグ・ベンディアン プログキャスト 動画アップロード日 2021年3月5日 1:28:05から XTCのカバーをしてくれるのは非常に嬉しい。上手下手は関係なし。日本人のメロディオンから猛烈なインプロバンドまで。感動したのはフ…
そろそろ、このアルバムが似合う季節が近づいてきた。そう、スカイラーキング。アメリカとイギリスのポップゴッドが激突、生を受けた永遠のポップクラッシックアルバム。 2019年のインタビュー： https://www.udiscovermusic.com/stories/xtc-skylarking-alb…
FACEBOOKのColin Moulding of XTC fan groupページからコリンのメッセージ： Colin Moulding of XTC fan group. 2月18日午後2時30分 コリンのコメント： 皆、こんにちは。たった今、テリーと彼のバンドについて知りました。彼らが今後のギグで大活躍すること…
テリーからのメッセージ： 「念のため言っておくけど、EXTCというバンド名はコリンと二人でTC&Iというバンド名の前に思いついていた。コリンはEXTCはちょっとオリジナルに近すぎると思った。 コリンは数回のTC&Iライブで初めて演奏された自分の曲を聴いて満…
2日前 ファン：タトゥー入れてますか？背中に巨大ドラゴンとか？力こぶに"Mum"（お母さん）とか？ コリン：エリカさん、僕は全然入れて無いです。そういうタイプじゃないし。でもね、別に頭が堅いわけじゃなくて... 人それぞれだから ...投稿ありがとう..C …
ファンへのメッセージは喜びを追求しろということ。一度しかないこの人生は短いし結構過酷だ。だから、喜びを見出し、喜びを与えよ。簡単な事だよ 英語の解説： one and only: たったひとつ ファン YouTubeでノンサッチのレコーディング風景を見た。ノスタル…
どうやら猫はMP3の音源を聴くと部屋を出て行く傾向があるらしい。ビニール盤とカセットテープでは出て行かない。本当だよ。ある有名なスタジオエンジニアに聞いた話。だから一抹の真実があるに違いない 英語の解説： 一抹の真実：a grain of truth よく会話…
AndyからXTCファンへ最新メッセージ： コンプリケイテッドゲームの垢の人： Message from Andy for all #XTC fans:You can find a new APE House Twitter account @APEhouseXTC, run by a nice Japanese lady called Hik. I won't be interacting with fans,…
Q: サビを英語では何という？ A: middle eight （ジャズではreleaseと言う） 何故、middle eightと呼ぶのかというと、楽曲の中間にあり、長さが８バースだから。 アンディは省略してmid 8と呼ぶこともある。複数だと、mid 8's。 例文： 「コードは全部ストレ…
アンディ・パートリッジがファンから大好評だったTwitterアカウントを削除した！（涙） ロックスター気取りなど無く、ファンの一人一人の質問やコメントに返信をしてくれていた。一体何故削除したかの詳細は、また、後日、和訳します。 XTC コンプリケイテッ…
TC&I BBCラジオインタビュー 書き起こし訳 コリン ”XTC再結成は、絶対に無いとは言えない” コリン：”一人でレコーディングするのは気が滅入る孤独な作業。誰かと一緒にやる方が楽しいし意見交換できる” テリー”コリンに一緒にやろうと強く押されて一緒に組む…
これまで、過去に、私のブログで、様々な方に⤵インタビューをさせていただきました。まだ未読の方は、こちらも合わせて読んでみてくださいね。 1. ユアサ シュウエイさん @syu_popguitar www.xtctheband.com 2. うずららいだーさん @uzurider www.xtctheband…
ティアーズ・フォー・フィアーズ ローランド・オーザバル 「A. パートリッジとブラックシー：XTCの最新リイシューのレビュー」その１ www.superdeluxeedition.com 「アンディパートリッジは天才だ！」 そう朗々と響く太い声の年季の入ったロシア語アクセント…
テリー・チャンバース XTC ブラック・シーのライナーノーツの訳 このアルバムをレコーディングした当時は、XTCはバンドの本領をフルに発揮していた頃。優れた数々の曲、観客は増え続け、僕らは少しずつ評価され始めていた” ”連日のライブでXTCの腕は磨かれ優…
あの音が何かわかるかい 毎朝君を起こすあの音 聞こえてくる 遥か遠い丘の斜面から 聞こえてくる 君の頭の中から 聞いたことあるだろう 聞いたことあるだろう あの世界最大級の響き この世界だけでなく 思いつく限りの全ての世界における最大級の響きを ハイ…
Hold Me My Daddy 父さん 抱きしめてくれよ こんなに自分が最低に思えた事はない 父さん 抱きしめてくれよ こんなに大泣きしたい気持ちになった事はない 親子の戦争だなんて 何故こんなことしているんだよ？ 確かに俺は機関銃のようにまくし立てたかも知れな…
XTC When You're Near Me I Have Difficulty Dec 20, 2009インタビュー アンディが語る："When You're Near Me I Have Difficulty" 「僕は世界一怠慢なギタープレーヤーだからこの曲も簡単なコードばかり。レノンのギターが怠慢？僕のギタープレイを観た事な…
When You're Near Me I Have Difficulty: （YouTubeのファンのコメント訳＆歌詞対訳） Drums & Wires (Cd+Blu-Ray) アーティスト:Xtc 発売日: 2014/10/23 メディア: Blu-ray Audio 「XTCはビートルズ解散に対する罪滅ぼしだ！」「ポップの曲で聴ける史上最高…
Todd Rungren talks Skylarking and XTC 数ヶ月前に話題に上がったトッドのPodcastインタビュー書き起こし訳: ”僕はXTC大ファンで、彼らの作品を聞いていた。だからこそプロデューサーの依頼を受ける前から彼らの音楽の良さと同時に彼らのサウンドの何が間違…
You Bring The Summer （君が夏を運んでくれる） ポテトチップス、ディップ、ルートビールを持ってくるよ 陰鬱な紫の雨雲が近づいてるけど 君がやってくれば パッと夏になるから カゴ、ブランケット きちんと置いて 天気予報士は揃ってみぞれになると言うけ…
ザ・モンキーズのシングル第一弾 She Makes Me Laugh ウィーザーのリヴァースのアメリカン全開のシンプルで無邪気な歌詞と、アンディの知的で凝った言葉のコラージュとイギリス人がイメージするアメリカを描いた歌詞を比べると面白い。 She Makes Me Laugh (…
絶賛発売中のアンディのComplicated Gameというソングライティングについての本には選ばれなかった"Red"についての解説。 TB: So, let's start off with the lyrics of "Red," because as I was looking at these... Tb: それでは、「Red」の歌詞について始…
トッドの誹謗にアンディが連ツイ反論！その２：トッド「極性エラー問題は僕の責任ではない。あの愚劣野郎」 アンディ「（シェイクスピアのハムレットから）’僕が思うに女（トッドの事）は自己防衛過剰だ’なあ。トッドは才能溢れる優れたアレンジャー。一緒に…
急いで翻訳したので誤字脱字お許しを。 下記は今日3月22日(火)のアンディの連続ツイートの訳： （分かりにくいかもしれませんが、ツイートでは、アンディは、ある雑誌のインタビューのトッドの発言に対して、アンディが反論ツイートを一人でやってい トッド…
2016年２月19日 アンディ・パートリッッジ 最新インタビュー ６月にリリース予定のモンキーズのニューアルバムにアンディが作曲した曲が収録されるだけでなく、シングルカット第一弾となる！！モンキーズ関係者の呟きによると「ミッキーがアンディパートリッ…
アンディが酔っ払いツイートをまたもや！ ほろ酔い加減のアンディが、今回は「告白者」（懺悔者？）として、ほとんどのファンが知らなかった真実を暴いて（？）くれました！ （前回は、“音楽業界から足を洗いたい。僕が曲を提供してもどのアーチストも使って…
2014年3月のアンディパートリッジBBCラジオインタビュー書き起し：その２「バンドのフロントマンとして注目を浴びるのは嫌だった。キースリチャードみたいにステージの片方でギターを弾いたり作曲をしたかった」「僕の場合、音楽ははらわたで出来る。頭では…
雨が降る海岸で 彼女がにじり寄ってくる、でもまだ届かない距離にいる まるで絵に描かれたような波 かもめが声高らかに鳴いている 軍艦みたいな灰色の海が打ち寄せ 「まぬけ！」と耳打ちしザーッと引いていく 真っ黒な海岸線がうたたねする かもめが叫ぶ「キ…
