アンディがポール・マッカトニーを語る「ポールが素晴らしいのは”女々しい”曲を堂々と作れるところ。それにはかなりの勇気が要るんだよ」「彼がレノンの次に優れたビートルだなんて馬鹿げてる」

https://amoralto.tumblr.com/post/182789461456/mojo-paul-mccartney-the-mojo-interview-may

Andy Partridge, XTC: He’s so fab because he’s so ludicrously melodic and he’s not afraid to be soppy. It takes a lot of guts to do that.
アンディ・パートリッジ（XTC）：ポールの音楽が素晴らしいのは、あり得ないほどメロディックな上、堂々と”女々しい”曲を作れること。それって、かなり勇気が必要なんだよ。

 
My favourite song? It’s Getting Better is so fantastically optimistic, with this great convoluted construction, twisting around. And that bass playing –it’s actually just like his singing, piping and flute-like.
ポールの曲で好きなのはって？『It's Getting Better』、実に素晴らしく楽観的で、曲は最高に複雑に曲がりくねっている。ねじれまくってる構造なんだよね。そして、あのベースの演奏——彼の歌声と同様、パイプやフルートを思わせる。

And Hello/Goodbye, those opening chords reach in like a ray of sunshine. Again, it’s ferociously optimistic. You know you’re going to have a good experience. It’s not this fake seriousness you get now.
『Hello/Goodbye』、オープニングのコードで陽の光が降り注ぐ。ここでも、猛烈に楽観的なんだ。この曲は楽しめるなって期待が湧く。現代の音楽のような嘘くさいシリアス感なんかない。

He’s never had a problem restricting himself to one thing – he can rock out, be avant-garde, do children’s music, pop for the teens… it’s preposterous that he’s seen as the second-best Beatle – I think the whole thing was an equally jewelled tug of love between them.
 ポールはひとつのジャンルに縛られることはなかった。激しいロック、アバンギャルド、子供向けの音楽、10代向けのポップ等々。彼がレノンの次に優れたビートルズのメンバーとして思われるのはとんでもないことだよ。思うに同等に才能溢れる二人の間の主導権争いだったんだ。

Although I do wonder why you never see McCartney and Angela Lansbury in the same room.
ただ、ポールとアンジェラ・ランズベリーが同じ部屋にいるのを見たことがないのは謎なんだよな。（イギリスではポールと女優のランズベリーが劇似のため同一人物ではないかという冗談半分の陰謀論がある。）