XTC Best Band Ever

XTC is the best band ever. Period.

【過去記事】アンディ「ブラ―は好きだ。XTCと同じで斬新さやファッショナブルさは求めず、曲を重視するバンドだから」

XTCはuncool(カッコ悪い)から多くの若手のバンドがXTCの影響を受けているくせに絶対認めないことを悔しがっているアンディですが、中にはブラ―のように堂々とXTCの影響を公表しているバンドもいます。それでアンディも「XTCに影響を受けたことをはっきり言うのはすごい勇気がいることだろうに堂々と言っているブラ―はエライ!」と言っており、よし、かわいいやつらだなんて感じだったようで す。

 

XTC - アンディ・パートリッジのインタビュー

 

Q: You did some producing for Blur. Could you tell me more about that, because it sounds like a fascinating combination? Q:ブラーのプロデュースを少しされましたよね。ブラーとアンディ・パートリッジという組み合わせは大変興味をそそられます。どんな感じだったか教えてください。

 

A: Well, when they asked me they were a pretty unknown band at the time (1993). It was for their album Modern Life Is Rubbish. えーと、僕にプロデュ―スを依頼してきたとき、まだブラ―は名の知れないバンドでね(1993年)。頼まれたのは「モダンライフ・イズ・ラビッシュ」のアルバムです。

 

And I was very flattered that they asked me and it was quite a good rate I was being offered and I suppose I did it for the wrong reasons. I did it for vanity and a little bit of money, which are two terrible reasons for doing anything. プロデュ―スを頼まれてちょっと自尊心をくすぐられた上、かなり高いオファーを提示されたんですよ。つまり、あまり自慢できない理由で引き受けてしまったんですね。虚栄心と多少の金儲けのため。何をするにしろ、この2つは間違った動機づけです。

 

I think they wanted to sound like XTC, to some extent, and I thought I did quite a good job with them. 彼らはある程度、XTCのような音にしたかったようで、自分としてはかなり良い線まで行ってたと思うんですけど。

 

I've still got the DATs of the recordings now, and they sound fine to me. But obviously the record company had something else in mind because they were saying, "It's not sexy enough. The drumming's not sexy". Look, Dave (Rowntree) isn't sexy. He doesn't drum sexy, he gingerly just hits them. 今でも録音のDATを持ってますが、良く出来ていると思います。しかし、明らかにブラ―のレコード会社はXTCのような音は求めていなかったようで、"エロスが足りない。ドラミングがセクシーでない"などと文句言われましたね。でも、いいですか、そもそもデイブ(ラウントリー)のドラムの叩き方はセクシーなんてもんじゃないんですよ。恐る恐るスティックで叩くだけ。

 They were drinking too much, fighting too much between themselves, smoking too much dope, and so was the record company, and everyone was trying to make decisions on this stuff stoned and/or sober the next day, and it was so much to-ing and fro-ing, I really didn't know where I was. ブラ―は酒を浴びるように飲んで、仲間内で喧嘩ばかりしてるし、ものすごい量のマリファナを吸うし(レコード会社の人たちも)。みなハイの状態でレコーディング上の決断をすると、次の日には普通の頭に 戻っておりまた同じ事を決め直したりして、スタジオをせわしく行ったり来たりで、まったく自分が現在どこにいるのかわからなくなりましたよ。

 

But I did see a lot of us in them, the way they interacted in the studio, and they're my favorite, I think, of the newer groups, just because I think their heart is in kind of the same direction as ours is: song-based, not so much novelty-sound based, or hysteria-fashionable based. It's much more songs でも、彼らのスタジオでの仲間同士のやり取りなどを見ると確かに若かりし頃の自分たちと重なることが多々ありましたね。新しいグループの中ではブラ―は好きなグループだと思いますね。何故かって、彼らの心はXTCと同じ方向を目指していると思うからです。まずバンドのあり方の基本はあくまで曲で、それほど斬新さや派手なファッショナブルさは求めていない。曲を重視するバンドです。