優しい！いつものようにアンディがTwitterで音楽のアドバイスを！ファン「このバンドのアンディの正直な感想をください」アンディ「批判は聞きたくないだろうが受け止めないと上手くならない」

今日もいつものようにアンディがTwitterでファンに音楽について厳しくも優しいアドバイスを…。

アンディって優しいなあ（涙）…。

‏Fan: Can I get your honest opinions on this band? https://soundcloud.com/soma-jet-set

ファン：このバンドのアンディの正直な感想を聞かせていただけませんか？

Andy: Are you in the band,and who would I upset if I was VERY honest?

これは貴方のバンド？もし僕がものすごく正直な感想を言ったら傷つくのは誰？

Fan: Im not in the band. Its my bosses band. Be honest.

ファン：僕のバンドではないです。僕の上司がやっているバンドです。正直な感想をお願いします。

Andy: Needs work.Don't hear melody enough,and there's a lot of 'spare flesh' in arrangements.Needs trimming down.Drums unsteady

Andy: They wont like hearing that,but must if they're going to get better

アンディ：まだ手を入れる必要がありますね。メロディが足りないし、アレンジに '贅肉' があり過ぎます。余計なものをカットする必要があります。ドラムも安定していませんね。

アンディ：こういう批判を聞きたくないだろうけれど、上手くなりたいならば受け止めないといけません。

Fan:Constructive criticism is always welcome. I appreciate it. Can you elaborate more on the "spare flesh"? Just too much filler?

ファン：建設的な批判は大いに歓迎します。感謝します。もう少し '贅肉' について説明いただけますか？隙間の詰め物が多すぎるみたいな意味ですか？

Andy: Great bands don't have spare bars,they all do something.Cut the waiting around stuff,get on with it.How does the song go...

Andy: ...and can you pick out the tune on a keyboard? All the greats you can.Drummer should rehearse with click track too,it helps

アンディ：偉大なバンドの曲には余計な小節などありません。曲の中で無駄にブラブラせずに必ずサウンド的に何かをしているんです。ぼんやりとして待っている箇所をカットして、どんどん進んでいくんですよ。そのサウンドがどのように聴こえるか...

アンディ：...あと、その曲をキーボードで弾くことができますか？出来る限り全ての素晴らしい事を試してみる事。このドラマーの人はクリックトラックでリハーサルしてみると良いですよ。役に立ちますよ。