XTC - Living Through Another Cuba
また キューバ危機がやってきた
１９６１年の再燃だ 俺たちまた板ばさみさ
また この危機を切り抜けなくちゃ
戦争がドラムを磨いて主役 平和がフィドルを弾いて脇役さ
また キューバ危機がやってきた
ソ連とアメリカの対立が頂点に達している
まあ 泣くなよ
また この危機を切り抜けなくちゃ
ただ ひざまづいて祈るんだ まだ生きてるうちに
死ぬ覚悟をするんだ
また キューバ危機だ！
また キューバ危機がやってきた
俺たちブルドッグはフェンスに座り込む
奴らは俺たちの頭上でテニスマッチをしてる
また この危機を切り抜けなくちゃ
ほとんど引き分けにはならない そのうち誰かが
激怒するか 死ぬだけ
また キューバ危機がやってきた
早く水に油をかけろ
どこからだっていいんだ
また この危機を切り抜けなくちゃ
愛してる 愛してない
奴が原子力爆弾の安定板を引っぱろうとする
また キューバ危機だ！
また キューバ危機がやってきた
これは20年程毎に再来する現象だ
また この危機を切り抜けなくちゃ
両国共に気をつけてないと 放射能の光を発するのは
きみの腕時計だけでなくなる
また キューバ危機がやってきた
耳に指を突っ込んで
手遅れになる前に奴らが仲直りすることを祈ろう
また この危機を切り抜けなくちゃ
この運命をなんとかうまく切り抜ければ
次回の危機は…1998年の予定
また キューバ危機だ！
Oh,oh,oh,oh,oh....
また キューバ危機だ
どうにか切り抜けなくちゃ
日曜の新聞のカラー版に俺の死体写真が載るかも！
アドリブ全部言い尽くしたよ！ アハハハ…
キューバ キューバ キューバ バ バ バ…！
*Living Through Another Cuba: "We are living through another cuban missile crisis"の略。
*キューバ危機(The Cuban Missile Crisis)：1962年10月15日から13日間に渡って、キューバを挟んで、米ソ間の冷戦の緊張が核戦争寸前まで達した危機的な状況のこと。"
*bulldog:立場的に両国の間に挟まれたイギリス。
