Mar 19, 2007 Andy discusses 'Wrapped in Grey' Song of the Week -- Andy's take ２０年間ヴァージンからは一銭ももらっていなかった：「ヒット曲"メイキング・プランズ・フォー・ナイジェル"の作曲にコリンが貢献したのは４分の１だけなのに出版権の稼ぎ…

An Interview with XTC's Andy Partridge XTC アンディ・パートリッジ インタビュー Manifesto マニフェスト 5/1999 by Tracy Marshall 「２０年近くヴァージンレーベルにいたが、あの契約は酷かった。XTCがヴァージンと決別した月に初めて黒字に！」 TM: I …

XTCのライバルは実はジャパンだった!? XTCのスタジオのドアに耳を付けて盗聴していたジャパン！！ XTC - アンディ・パートリッジ インタビュー 下記のインタビューはすべて数年前のものです。 １９８３年の「ママ―」のアルバムのプロデュ―サーにスティーヴ・…

2013 ニューミックス＆5.1サラウンドミックスNONSUCHのライナーノーツの対訳第一弾 （長いのでだいぶ割愛しています。今回は土曜の午後の数時間を使い急いで翻訳しました。時間の制約がある中、ベストを尽くして翻訳をしましたので誤訳はないと思いますが、…