youtu.be コリンのソロシングルが今月リリース！ “日夜、ありとあらゆる手を使い、あなたをその他大勢の一人にさせようとするこの世で、自分以外の何者でもない存在を貫くことは、私達人間にとってもっとも過酷な戦いである” これは、古本屋で手にした本にあ…
『My Failed Songwriting Career』 EP 予約開始。アンディが他のアーティストに提供するために書いた曲のコレクション。今後4曲入りEPを16枚出す予定。今回はその第一弾。12インチレコードEPとCD両方、あるいはどちらか一つ購入可能。 売れきれる前に予約す…
ファンへのメッセージは喜びを追求しろということ。一度しかないこの人生は短いし結構過酷だ。だから、喜びを見出し、喜びを与えよ。簡単な事だよ 英語の解説： one and only: たったひとつ ファン YouTubeでノンサッチのレコーディング風景を見た。ノスタル…
どうやら猫はMP3の音源を聴くと部屋を出て行く傾向があるらしい。ビニール盤とカセットテープでは出て行かない。本当だよ。ある有名なスタジオエンジニアに聞いた話。だから一抹の真実があるに違いない 英語の解説： 一抹の真実：a grain of truth よく会話…
AndyからXTCファンへ最新メッセージ： コンプリケイテッドゲームの垢の人： Message from Andy for all #XTC fans:You can find a new APE House Twitter account @APEhouseXTC, run by a nice Japanese lady called Hik. I won't be interacting with fans,…
Q: サビを英語では何という？ A: middle eight （ジャズではreleaseと言う） 何故、middle eightと呼ぶのかというと、楽曲の中間にあり、長さが８バースだから。 アンディは省略してmid 8と呼ぶこともある。複数だと、mid 8's。 例文： 「コードは全部ストレ…
アンディ・パートリッジがファンから大好評だったTwitterアカウントを削除した！（涙） ロックスター気取りなど無く、ファンの一人一人の質問やコメントに返信をしてくれていた。一体何故削除したかの詳細は、また、後日、和訳します。 XTC コンプリケイテッ…
TC&I BBCラジオインタビュー 書き起こし訳 コリン ”XTC再結成は、絶対に無いとは言えない” コリン：”一人でレコーディングするのは気が滅入る孤独な作業。誰かと一緒にやる方が楽しいし意見交換できる” テリー”コリンに一緒にやろうと強く押されて一緒に組む…
これまで、過去に、私のブログで、様々な方に⤵インタビューをさせていただきました。まだ未読の方は、こちらも合わせて読んでみてくださいね。 1. ユアサ シュウエイさん @syu_popguitar www.xtctheband.com 2. うずららいだーさん @uzurider www.xtctheband…
ティアーズ・フォー・フィアーズ ローランド・オーザバル 「A. パートリッジとブラックシー：XTCの最新リイシューのレビュー」その１ www.superdeluxeedition.com 「アンディパートリッジは天才だ！」 そう朗々と響く太い声の年季の入ったロシア語アクセント…
テリー・チャンバース XTC ブラック・シーのライナーノーツの訳 このアルバムをレコーディングした当時は、XTCはバンドの本領をフルに発揮していた頃。優れた数々の曲、観客は増え続け、僕らは少しずつ評価され始めていた” ”連日のライブでXTCの腕は磨かれ優…
あの音が何かわかるかい 毎朝君を起こすあの音 聞こえてくる 遥か遠い丘の斜面から 聞こえてくる 君の頭の中から 聞いたことあるだろう 聞いたことあるだろう あの世界最大級の響き この世界だけでなく 思いつく限りの全ての世界における最大級の響きを ハイ…
Hold Me My Daddy 父さん 抱きしめてくれよ こんなに自分が最低に思えた事はない 父さん 抱きしめてくれよ こんなに大泣きしたい気持ちになった事はない 親子の戦争だなんて 何故こんなことしているんだよ？ 確かに俺は機関銃のようにまくし立てたかも知れな…
XTC When You're Near Me I Have Difficulty Dec 20, 2009インタビュー アンディが語る："When You're Near Me I Have Difficulty" 「僕は世界一怠慢なギタープレーヤーだからこの曲も簡単なコードばかり。レノンのギターが怠慢？僕のギタープレイを観た事な…
When You're Near Me I Have Difficulty: （YouTubeのファンのコメント訳＆歌詞対訳） Drums & Wires (Cd+Blu-Ray) アーティスト:Xtc 発売日: 2014/10/23 メディア: Blu-ray Audio 「XTCはビートルズ解散に対する罪滅ぼしだ！」「ポップの曲で聴ける史上最高…
Todd Rungren talks Skylarking and XTC 数ヶ月前に話題に上がったトッドのPodcastインタビュー書き起こし訳: ”僕はXTC大ファンで、彼らの作品を聞いていた。だからこそプロデューサーの依頼を受ける前から彼らの音楽の良さと同時に彼らのサウンドの何が間違…
You Bring The Summer （君が夏を運んでくれる） ポテトチップス、ディップ、ルートビールを持ってくるよ 陰鬱な紫の雨雲が近づいてるけど 君がやってくれば パッと夏になるから カゴ、ブランケット きちんと置いて 天気予報士は揃ってみぞれになると言うけ…
ザ・モンキーズのシングル第一弾 She Makes Me Laugh ウィーザーのリヴァースのアメリカン全開のシンプルで無邪気な歌詞と、アンディの知的で凝った言葉のコラージュとイギリス人がイメージするアメリカを描いた歌詞を比べると面白い。 She Makes Me Laugh (…
雨が降る海岸で 彼女がにじり寄ってくる、でもまだ届かない距離にいる まるで絵に描かれたような波 かもめが声高らかに鳴いている 軍艦みたいな灰色の海が打ち寄せ 「まぬけ！」と耳打ちしザーッと引いていく 真っ黒な海岸線がうたたねする かもめが叫ぶ「キ…
奪ったりしないよ わからないかい 遠い遠いその昔にした 星のくしゃみが やっと今会社の受付の社内放送となって届いてきみを呼び出してる 知ってるかい ジャック＆ジルよりもっとその昔に 恐竜がびっくりしてバケツを落としてしまったんだ 水に反射した人間…
やれやれ 今終わろうとしているよ この世界が まあ 仕方ない また次の世界が始まるさ 母親ならそうするようにあなたも微笑むのか？ 生まれたばかりの双子をお風呂に入れながら… ミサイルの歌を歌うのだろうか？ 風呂上りの不揃いの肢体を拭いてあげながら 今…
また キューバ危機がやってきた １９６１年の再燃だ 俺たちまた板ばさみさ また この危機を切り抜けなくちゃ 戦争がドラムを磨いて主役 平和がフィドルを弾いて脇役さ また キューバ危機がやってきた ソ連とアメリカの対立が頂点に達している まあ 泣くなよ …
二人で小道をサイクリング出来たらいいな 雨が降る中を一緒にサイクリング出来たらいいな レインコートも着ずに ぐっしょり濡れて 僕は公子アルバートさ 君がヴィクトリア女王なら 笑い合うんだ 雨粒が僕を成長させるから ぐーんと高くそびえたつんだ 何かも…
アンディパートリッジの最新録音音源発表！！ Andy Partridge dedicates this brand new song to all the Japanese fans! soundcloud.com 今回、この曲を全世界のファンに届けるため大変な苦労をされたXTC三昧の開催者佐々木さんからのお願いです！（佐々木…
Easter Theatre - XTC 金色の陽が燦々と昇る チョコレート色の乳首が 腕の間からポロッとこぼれる 暖かい地面が膨張するように君の胸も膨らむ 大地は冬眠から目を覚まし うさぎははしゃいで飛び跳ねる 花々は背を伸ばし 虹の空から降る雨のキスを浴びて一斉…
アンディ・パートリッジがTravel In Nihilonについて語るPART１ 「パンクムーブメントの渦中でこれこそが現代の音楽のターニングポイントだ！誰でも音楽が作れる時が来たのだ。民主化だ！新時代の始まりだ！と思った。でもそれもすぐにまやかしだったと気付…
Sunday, April 13, 2008 Andy discusses "That's Really Super, Supergirl"アンディが語るThat's Really Super, Supergirl その２ Supergirlについてアンディ解説２：温厚なコリンがトッドに憤慨「バスドラム無しでベースを弾けなんて出来るわけないだろ！」…
君を引き止めることは出来ない 空を飛びたいと言うのなら わからないかい、僕が深く傷ついているのが そのXレイ・ビジョンなら見えるだろ まるで、クリプトナイトに やられたように傷付いてる 君が秘密のアイデンティティで何をしているのかわかったから お…
Sunday, April 13, 2008 Andy discusses "That's Really Super, Supergirl" アンディが語るThat's Really Super, Supergirl その１ 「この曲は過去に僕がフラれた複数の女性の事を皮肉たっぷりに歌っている。僕はいつもフラれる側だったから…」、「トッドの…
見てごらん 祭壇を彩る花々 溢れるほどの缶詰の桃 校長先生の椅子の下 ハーベストフェスティバル 見てごらん あの選ばれた二人 ホールの正面まで手をつないで歩く二人 ハーベストフェスティバル 収穫を祝うお祭りさ あの時一番嬉しかったのは 僕を見つめた …
