2日前 ファン：タトゥー入れてますか？背中に巨大ドラゴンとか？力こぶに"Mum"（お母さん）とか？ コリン：エリカさん、僕は全然入れて無いです。そういうタイプじゃないし。でもね、別に頭が堅いわけじゃなくて... 人それぞれだから ...投稿ありがとう..C …

ファンへのメッセージは喜びを追求しろということ。一度しかないこの人生は短いし結構過酷だ。だから、喜びを見出し、喜びを与えよ。簡単な事だよ 英語の解説： one and only: たったひとつ ファン YouTubeでノンサッチのレコーディング風景を見た。ノスタル…

どうやら猫はMP3の音源を聴くと部屋を出て行く傾向があるらしい。ビニール盤とカセットテープでは出て行かない。本当だよ。ある有名なスタジオエンジニアに聞いた話。だから一抹の真実があるに違いない 英語の解説： 一抹の真実：a grain of truth よく会話…

AndyからXTCファンへ最新メッセージ： コンプリケイテッドゲームの垢の人： Message from Andy for all #XTC fans:You can find a new APE House Twitter account @APEhouseXTC, run by a nice Japanese lady called Hik. I won't be interacting with fans,…

Q: サビを英語では何という？ A: middle eight （ジャズではreleaseと言う） 何故、middle eightと呼ぶのかというと、楽曲の中間にあり、長さが８バースだから。 アンディは省略してmid 8と呼ぶこともある。複数だと、mid 8's。 例文： 「コードは全部ストレ…

アンディ・パートリッジがファンから大好評だったTwitterアカウントを削除した！（涙） ロックスター気取りなど無く、ファンの一人一人の質問やコメントに返信をしてくれていた。一体何故削除したかの詳細は、また、後日、和訳します。 XTC コンプリケイテッ…