レノンが暗殺された日、リバプールのギグで『レイン』を演奏した。悲しみで涙が頬を伝って流れた。 アンディが大好きなビートルズの曲『Rain』について語る この曲について話し出したら永遠に続けられる。僕にとってRainが象徴するものは、ギター2本/ベース/…
ファンへのメッセージは喜びを追求しろということ。一度しかないこの人生は短いし結構過酷だ。だから、喜びを見出し、喜びを与えよ。簡単な事だよ 英語の解説： one and only: たったひとつ ファン YouTubeでノンサッチのレコーディング風景を見た。ノスタル…
どうやら猫はMP3の音源を聴くと部屋を出て行く傾向があるらしい。ビニール盤とカセットテープでは出て行かない。本当だよ。ある有名なスタジオエンジニアに聞いた話。だから一抹の真実があるに違いない 英語の解説： 一抹の真実：a grain of truth よく会話…
アンディ・パートリッジがファンから大好評だったTwitterアカウントを削除した！（涙） ロックスター気取りなど無く、ファンの一人一人の質問やコメントに返信をしてくれていた。一体何故削除したかの詳細は、また、後日、和訳します。 XTC コンプリケイテッ…
XTC When You're Near Me I Have Difficulty Dec 20, 2009インタビュー アンディが語る："When You're Near Me I Have Difficulty" 「僕は世界一怠慢なギタープレーヤーだからこの曲も簡単なコードばかり。レノンのギターが怠慢？僕のギタープレイを観た事な…
When You're Near Me I Have Difficulty: （YouTubeのファンのコメント訳＆歌詞対訳） Drums & Wires (Cd+Blu-Ray) アーティスト:Xtc 発売日: 2014/10/23 メディア: Blu-ray Audio 「XTCはビートルズ解散に対する罪滅ぼしだ！」「ポップの曲で聴ける史上最高…
絶賛発売中のアンディのComplicated Gameというソングライティングについての本には選ばれなかった"Red"についての解説。 TB: So, let's start off with the lyrics of "Red," because as I was looking at these... Tb: それでは、「Red」の歌詞について始…
トッドの誹謗にアンディが連ツイ反論！その２：トッド「極性エラー問題は僕の責任ではない。あの愚劣野郎」 アンディ「（シェイクスピアのハムレットから）’僕が思うに女（トッドの事）は自己防衛過剰だ’なあ。トッドは才能溢れる優れたアレンジャー。一緒に…
急いで翻訳したので誤字脱字お許しを。 下記は今日3月22日(火)のアンディの連続ツイートの訳： （分かりにくいかもしれませんが、ツイートでは、アンディは、ある雑誌のインタビューのトッドの発言に対して、アンディが反論ツイートを一人でやってい トッド…
2016年２月19日 アンディ・パートリッッジ 最新インタビュー ６月にリリース予定のモンキーズのニューアルバムにアンディが作曲した曲が収録されるだけでなく、シングルカット第一弾となる！！モンキーズ関係者の呟きによると「ミッキーがアンディパートリッ…
アンディが酔っ払いツイートをまたもや！ ほろ酔い加減のアンディが、今回は「告白者」（懺悔者？）として、ほとんどのファンが知らなかった真実を暴いて（？）くれました！ （前回は、“音楽業界から足を洗いたい。僕が曲を提供してもどのアーチストも使って…
2014年3月のアンディパートリッジBBCラジオインタビュー書き起し：その２「バンドのフロントマンとして注目を浴びるのは嫌だった。キースリチャードみたいにステージの片方でギターを弾いたり作曲をしたかった」「僕の場合、音楽ははらわたで出来る。頭では…
2014年3月8日放送分 BBCラジオインタビュー：アンディパートリッジその１ Andy Partridge interview 03/08/2014, Alan Thompson - BBC Radio Wales Andy Partridge of XTC chats and picks fave songs with Alan Thompson . Broadcasting date 03/08/2014 on…
【インタビュー翻訳】アンディがオリー・ハルソールについて熱く語る！「オリーのギターはサプライズに満ちており、壁とは取り壊すため、音階とはぶち壊すためにあることを教えてくれる」 アンディ：Ollie is the closest I get to my 'guitar god' 訳「オリ…
2014年2月14日 Twitterって凄いね！ ファン「ＸＴＣは確か昔Ｐモデルと一緒にツアーしたよね。本当？感想は？」 アンディ「“Kameari pop”....なんて凄い曲なんだ」 Twitterって凄いね！ ファン「ＸＴＣは確か昔Ｐモデルと一緒にツアーしたよね。本当？感想は…
アンディパートリッジ（XTC@xtcfans)のTwitter 3月27日の呟き：レコーディング関連の技術的な質問に答えるアンディ 「あのさ、俺オタクなんだよ~。もっとテックな質問をくれや～」 Part 1： XTC@xtcfans Look,i'm a nerd,ask me more technical shit....I lo…
INTERVIEWISM アンディ·パートリッジのインタビュー：ドラムズアンドワイヤーズリリースから35年目を迎えて オリジナリティーとは自分が影響を受けた音楽をめった切りにすること。自分のヒーローを肉挽き機に押し込む。出てくるものは独自のサウンドに聴こえ…
2014年8月30日付Innocentwords.com アンディパートリッジの最新インタビュー バンドとして機能していた頃より現在の方がアルバムの売り上げが良い。世界はやっとXTCの良さに気がつき始めているのか？ 幼少期に親に褒めまくられた人なら芸術の道なんか選ばな…
Andy Partridge Tweets from 2014 How To Speak XTC XTCスラング単語集 今回はHow To Speak XTCというシリーズで内輪で使われていたＸＴＣスラングとその意味を紹介した。さすが、ルールに従うのが嫌いなアンディ、新しいTwitterの使い方を生み出したようだ…
トッドが最新インタビューでアンディのことをぐちゃぐちゃ…。 ２０１４年５月８日 トッド「最もプロデュースしにくかったのはXTC。メンバーは水あたりで体調を崩し本国へ帰国したため、僕がひとりでミキシングをするはめに。僕もアンディもお互い妥協しなか…
うわーん。今日もアンディがアマチュアバンドに助言をあげていた。厳しいんだけどすごく優しい言い方で…。 おとといアンディに自分の上司のアマチュアバンドの曲の感想を聞かせて欲しいと言った人が再びアンディに…（おとといの私の記事に訳があります。）：…
おととい、ＡＰＥフォーラムに女性ファンジョーディさんから、このＸＴＣアルバムリリースシリーズの今後の予定に関してアンディへ長～い質問がありました。 アンディは早速次の日、丁寧に一つ一つの質問に答えてくれています。（マメな人ですね。） *******…
今日もいつものようにアンディがTwitterでファンに音楽について厳しくも優しいアドバイスを…。 アンディって優しいなあ（涙）…。 Fan: Can I get your honest opinions on this band? https://soundcloud.com/soma-jet-set ファン：このバンドのアンディの…
3月31日： Thomas Dolbyの呟き「The VoidoidsのBob Quineは史上最高のギタリスト、Andy Partridgeと共に僕に多大なる影響を与えてくれた。生きてるって素晴らしいと誰が言ったっけ？」 3月31日： Andy「サンクス、Thomas。あなたのツイート読みました。嬉し…
3月18日、19日、20日と3日連続で、アンディが茶目っ気出してthe corrector（"間違いを正す人"っ意味）という名前で、正義のヒーローみたいにXTCに関する誤情報を正す大量の連続ツイートをした！ ことのおこりはこうだった。 アンディがファンが作ったFaceboo…
Jan 14 2014, 11:27 AM アンディ I sit and strum/scribble most days.Usually and oddly after dinner in the evening,don't know why. I try to always play something different each time I pick it up. Come to think of it I'm picking up the guitar …
3月5日のアンディのツイート アンディ「もうすぐ出るDRUMS AND WIRESの5.1盤リリースには未発表曲のデモをいくつか入れる」 ファン「アンディの新しい曲のアルバムが欲しいんです」アンディ「XTCはもういないよ。僕の曲なんかもう誰も必要としていません。何…
スカイラーキングについてアンディとコリンが語る：８９年のラジオゲスト出演時のインタビュー翻訳 「僕のエゴなんて普通だけど、トッドのエゴはモンスター級！」「僕にはシングル曲を選択する能力が無い。あの大ヒットSenses Workingのシングルカットに反対…
最近のＡＰＥフォーラムでの発言： 2.28.14 there are other pressing things at the moment. Have to move all APE business to another set of management folks, as I am sadly losing the very good but overworked Declan.Then have to release correct…
２月２１日～２３日のアンディのツイート集： 2月度のアンディのツイート集：アンディがテンプルズに愛の告白を！「君たちを気に入っている」 ファンに新しい音楽を聴かせてくれと言われて「確かに。でも自分はちょっともう使い物にならないんだよ」（涙） …
