XTC Best Band Ever

XTC is the best band ever. Period.

2013-07-01から1ヶ月間の記事一覧

The Dukes Of Stratosphear(XTCの変名バンド)- Collideascope

コリンがのこぎりでギーコギーコやってる。バックビートでは、いくつものタンバリンやマラカス等のシェイクする楽器を全部ドラムケースに入れて曲の間中ずっとアンディが落としては拾い落しては拾いをずっと繰り返している。(デュークスではそのような音の…

XTC - Roads Girdle the Globe アンディ「これこそがDrums And Wiresの核となる曲!」

自動車大嫌いのアンディが現代社会の自動車崇拝について皮肉った歌。 この歌詞は自動車自身が歌っている事を想定して作ったそうです。『アンナ』は 当時の恋人(元妻)マリアンヌの事。 Drums And Wiresの核となる曲だそう。 Roads Girdle The Globe (パート…

アンディってどういう記憶力?スカイラ―キングでお蔵行きになった曲のコーラスが10年後にAV1制作時に頭に蘇ってイースターシアターに使った。「わかってる。薄気味悪い才能って思ってるんでしょ?」 アンディ・パートリッジ 2012年 ポッドキャストSodajerker インタビューの書き起こし翻訳

アンディ・パートリッジ 2012年 ポッドキャストSodajerker インタビューの書き起こし翻訳 アンディ・パートリッジ 2012年 ポッドキャストSodajerker インタビューの書き起こし翻訳 Sodajerkerの許可を得て翻訳中!(Thanks Simon for your help!) http://soda…

アンディ・パートリッジ:XTCのこの作品は僕のヒーローであるビートルズに匹敵する最高傑作!

アンディが胸を張って言えるXTCの最高傑作とは?!“Easter Theater” Chicago Tribune: What do you think is the best thing you ever wrote? シカゴトリビューン:今まで作曲した中で最高の出来の曲はどれでしょうか? Partridge: Umm, I’d say that “Ea…

アンディ「これはXTCの楽曲の中でもビートルズに匹敵する最高傑作だ!!」XTC - Easter Theatre

XTC - Easter Theatre 金色の陽が燦々と昇る 乳首みたいな茶色のチョコレートが 腕の間からポロッとこぼれる 暖かい地面が膨張するように君の胸も膨らむ 大地は冬眠から目を覚ます うさぎははしゃいで飛び跳ねる 花々は背を伸ばし 虹の空から降る雨にキスさ…

本日の呟き:Andy Partridgeの理想の世界とは…?連続ツイート「宗教を無くせ。ドラッグを全て合法にしろ。飛行機に乗るのは一人につき年に2回」

BETTER WORLD 1-No religion,2-All money out of politics,3-Leave other peoples countries alone,4-Teach children to question everything 理想の世界:1. 宗教を無くす 2.政治から金を追放 3.他人の国に口出しするな 4.子供達に物事を問うように…

最近のアンディ・パートリッジのTwitter翻訳「1週間前に好きなアルバムの全てのリフをマスターしようと決めた。トニーウィリアムズライフタイムのバージョンのVASHKARをマスター完了。今、他に挑んでいる」

PopNaTweet / XTC BEST BAND EVER1分前のアンディの呟き「ステゥ・ロウズのパーティーでDJをやって凄い楽しんだまでは良かったのだが、クッソバカな俺は耳を保護しなかった。おかげで、今日は慢性の耳鳴りがひでえ悪化。ぐわあああ!」 at 07/21 10:18 PopNa…

アンディのインタビュー「若いバンドよ、頼むから俺を動転させるような音楽を作ってくれ!段ボールで楽器を作りションベンについて延々4時間演奏するような奴らはいないのかよ?!」

2007年5月26日 Magnet Magazine Andy Partridge: Soldier Of Misfortune May 26, 2007 Magnet Magazine: There are plenty of musicians today who are influenced by your work. How often do you get asked to produce bands? MM: 現在、XTCに影響を受けた…

『過去翻訳記事】XTCのアルバムを買いたいが、どれから買ったらいいのさ?とお悩みの方へ:参考になるような、ならないような。ANDY PARTRIDGE XTCの過去11枚のアルバムの解説

ANDY PARTRIDGE XTCの11枚のアルバムの解説 WHITE MUSIC (1978) "Naive, charming, desperate. Borrowed voices: a soupçon of Buddy Holly with a dollop of Steve Harley and a seal bark to get through crappy PAs." Best tracks: "Science Friction", "…

アンディ・パートリッジのツイート:ファン「アンディ、貴方の天才さに感謝!」アンディ「天才だったことは一度もないよ。作曲が結構上手だっただけ」

ランダムなアンディの過去ツイート集:(今では宝物(涙)) ************************ ファン「日本でも暑いですよ」アンディ「Yumikoさん、サイコーの絵だね。エリカにも見せます。上手いね」 ファン「Don't lose your temperura …

デイブ・グレゴリーと恋仲だったエイミー・マンはどうやってあのステージ恐怖症アンディ・パートリッジをステージに上がらせたのか?[特別捜査:事の真相を探る!]

エイミー・マンはどうやってあのステージ恐怖症アンディ・パートリッジをステージに上がらせたのか? XTCのデイブ・グレゴリーと恋仲だった関係でライブを観に来たアンディを巧みな誘いでステージに立たせた! (そういえばXTCのSong Storyの本にもデイブが…

XTC - No Language in Our Lungs

XTC - No Language In Our Lungs - 1980 僕らの肺には言葉がない 感情を伝えるための言葉がない 思考と言語との橋渡しがない 精神と言語のリンクがない 思った事を吐き出せない 僕らの肺には言葉がないから 僕らの舌には筋肉がない 心にあることを伝える筋肉…

【過去翻訳記事】No Language in Our Lungs:この曲をインストにするはずが言葉が邪魔をしたんだヨ…; アンディ・パートリッジが第四の壁をバリッと打ち破った瞬間

言葉を自在に操り世界を制覇したと思った 言いたいことを思い通りに話せると思った 一瞬、その確信は剣に姿を変え 立ちはだかる悩みを片っ端から断ち切れたはずだった 十字軍のように勇敢で ライオンハート、聖地の侵略軍のごとく怖いもの無しに思えた とこ…

【過去訳詞】Pale and Precious - The Dukes of The Stratosphear (AKA XTC)アンディ・パートリッジの詩人としての才能が輝く美しい歌詞、ビーチボーイズのペットサウンドを彷彿させる美しい音楽、これぞデュ-クスの隠れた名曲

Pale and Precious - The Dukes of The Stratosphear (AKA XTC) ほのかに愛しく輝く光 あの娘の想像の世界の窓の外輝く なんてほのかに愛しい輝きだろうか 毎朝 あの娘のベッドを照らす朝日のよう あの娘の生きる瞬間のすべてを本にしたら 目がつぶれるまで…

ええ!?あのムーンライダーズの鈴木慶一さんからメッセージが!!「アンディの訳ずっと続けてくださいな」!!!

なんと、米国時間の金曜の夜、知人が家に来ていたんですが、その時わたしのアンドロイドフォンにツイッターの通知が...一瞬目を疑いました。@keiichi_suzuki....?! あのムーンライダーズの鈴木慶一さんからツイッターディレクトメッセージが...愕然。 もった…

XTC - Omnibus

XTC Omnibus さあ、乗っておいで、隣に座りなよ 一緒に乗って、未知の友人を見つけよう 笑気ガスペダルに足を乗せて 笑顔を振りまいてドライブするんだ オムニバス、一人残らず僕らを乗せてくれる 僕ら、一人残らずオムニバスに乗るんだ 白い肌した娘ほど素…

【過去翻訳記事】情熱派フェミニスト - アンディ:「僕は女性が大好き!女性を崇拝します!」/XTC アンディパートリッジ

XTC Andy Partridge XTC アンディパートリッジ Nonsuchのアルバムがリリースされた時のインタビュー: 情熱派フェミニストのアンディ:「僕は女性が大好きなんです!女性を崇拝しています」 Partridge is prepared for nay misguided criticism of ‘Omnibus’,…

アンディ・パートリッジの最近&過去のツイート

あくまで英国・米国の情報:XTCシングルで最も売れたのは、英国:センシズワーキング10位(ナイジェル17位)。米国:メイヤーとパンプキンヘッドがビルボードモダンロックチャート1位(ディアマダムバーナム19位)USiTuneではディアゴッド一位(こ…

XTC - Wrapped In Grey

XTC ~ Wrapped in Grey 地球を冷たい石のように考えている人がいる 寂しいモノトーンに塗られたコンクリートのように 心は大きな絵の具箱 配られたキャンバスにどう描くかは自分次第 心は大きな絵の具箱 花々は色鮮やかに甘い香りを漂わせ 身を寄せ合い、花…

ケイトブッシュと僕とで見せ合いっこしよう??/XTC アンディ・パートリッジ

XTC Andy Partridge アンディパートリッジ ライブ活動を停止したことについて今だに聞かれることについての苛立ち AP: You know, I used to think to myself, "Kate Bush -- she doesn't tour, how come she gets to do great videos the way she wants to m…

【過去翻訳記事】アンディ・パートリッジがWrapped In Greyについて語る「自分を絶対に褒めてくれない親父にラップドイングレイの歌を聴かせたらやっぱり気に入らなかった。やったぜ、それでこそ俺の親父だ!世界が正常に回っている証拠だ」

Mar 19, 2007 MySpace Andy discusses 'Wrapped in Grey' Song of the Week -- Andy's take アンディ・パートリッジのインタビュー「自分を絶対に褒めてくれない親父にラップドイングレイの歌を聴かせたらやっぱり気に入らなかった。やったぜ、それでこそ俺…

【過去翻訳記事】Wrapped In Greyについてアンディが語る 「20年間ヴァージンからは一銭ももらっていなかった」「ヒット曲メイキング・プランズ・フォー・ナイジェルの作曲にコリンが貢献したのは4分の1だけなのに著作権の稼ぎの大半がコリンの元へ」

Mar 19, 2007 Andy discusses 'Wrapped in Grey' Song of the Week -- Andy's take 20年間ヴァージンからは一銭ももらっていなかった:「ヒット曲"メイキング・プランズ・フォー・ナイジェル"の作曲にコリンが貢献したのは4分の1だけなのに出版権の稼ぎ…

アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ!Wrapped In Grey「常にもっとわかりやすいポップをやれと言いXTCを違うバンドに作り変えようとしたヴァージンがこの曲をシングル候補に。大喜びもつかの間急に撤回されてもう限界だった」「この歌の曲構成が物凄く変なのは、既存の構成から脱却したかったから」

ノンサッチ祭り第?弾(忘れた) Mar 19, 2007 Andy discusses 'Wrapped in Grey' アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ!Wrapped In Grey 「常にもっとわかりやすいポップをやれと言いXTCを違うバンドに作り変えようとしたヴァージンがこの曲…

XTC - Then She Appeared

XTC Then She Appeared 突然、彼女は現れた 半開きの貝殻に林檎のビーナスとして いきなり現れた フォックス・タルボッツ氏の世界初のゼラチン写真の中 ちょっと怖かった 鋭敏な感覚で空を飛行して 大天使ケルビムが歓呼したよ そして突然、彼女が現れたんだ…

アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ3曲目Then She Appeared「デュ-クスのような60年代のバンドと偽りサイケ音楽雑誌のソノシート用に作った。その雑誌が廃刊になりお蔵入りになるところをガスダジョンがこの曲に惚れこんで救ってくれた」

ノンサッチ祭り第3弾 Oct 1, 2007 Andy discusses "Then She Appeared" アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ3曲目Then She Appeared「デュ-クスのような60年代のバンドと偽りサイケ音楽雑誌のソノシート用に作った。その雑誌が廃刊になりお…

イラストレーターでもあるアンディ・パートリッジが懇切に指導!説明文の翻訳:“ファン達よ!遂に、アンディがXTCの似顔絵の描き方をお教えします!

"AT LAST FANS! ANDY SHOWS YOU HOW TO DRAW XTC" “ファン達よ!遂に、アンディがXTCの似顔絵の描き方をお教えします!” Andyの似顔絵: ①まず、卵型を描きます。そして、そこにただメガネを掛けるだけ。ほら、もう既にAndyの似顔絵で一番大変な大部…

アンディ・パートリッジが語るその2「“自分もいつか死ぬのか”と気が付いた。“死んだら鳥が魂を乗せて空に連れて行ってくれるのか?地上を見下ろして屋根のてっぺんとか見たいなと。残念ながら現在はグーグルアースに頼るしかないが」

ノンサッチ祭りシリーズ第二弾! May 11, 2008 Andy discusses ’Rook’ アンディ・パートリッジが"Rook"について語るその2「“自分もいつか死ぬのか”と気が付いた。“死んだら鳥が魂を乗せて空に連れて行ってくれるのか?地上を見下ろして屋根のてっぺんとか見…