XTC Best Band Ever

XTC is the best band ever. Period.

アンディ・パートリッジ:XTCのこの作品は僕のヒーローであるビートルズに匹敵する最高傑作!

アンディが胸を張って言えるXTCの最高傑作とは?!“Easter Theater”

Chicago Tribune: What do you think is the best thing you ever wrote?

シカゴトリビューン:今まで作曲した中で最高の出来の曲はどれでしょうか?

Partridge: Umm, I’d say that “Easter Theater” [from "Apple Venus Volume 1"] is a contender, just ‘cause it came out exactly how I would have wanted it to come out, and it does say springtime, and it does have a—ooh, can I be really immodest? I think it’s as good as a Beatles thing. Yeah, I’m not supposed to say [stuff] like that, am I?

Part of the drive for being in a band is to be better than your heroes, and I think “Easter Theater” is on a par—it may not be better, but it’s on a par.

アンディ:うーん。そうですね。「イースターシアター(Apple Venus Vol. 1)」が候補に挙がるでしょうね。これは、まったく望んでいた通りに出来たんです。

本当に春って感じがするし、えーと、自惚れたこと言っても良いかな…?実はビートルズの作品に劣らないぐらい良く出来た曲だと思っているんです。たぶん、こういうこと言っちゃまずいんだろうけれど。

ロックバンドをやっていく上で、意欲を高めることのひとつに、自分のヒーローを超える作品を作るということがあります。

僕にとっては、「イースターシアター」は、ビートルズに匹敵する、まあ、ビートルズを超えてはいないかもしれないが、彼らの作品と肩を並べる作品であると思うんです。