XTC - War Dance

巷で伝染病が流行ってる

若い心に情熱を掻き立てる病なんだ

老いた政治活動家さえ

重症になってる

こんなの、戴冠日以来

初めてだぜ

主戦論者たちが通りで騒ぎ出したら

俺は地下に潜伏するぜ

過激に扇動するあの連中を近づけないように

このウォーダンス

愛国者のロマンなのさ

こんなの、戴冠日以来

初めてだぜ

通りで紙吹雪が舞えば

血が騒ぐ君は既に影響を受け始めたようだ

ウォーダンスにうっかり乗らされてしまったんだね

センセーショナルな実体のない噂のため

英国全国紙新聞社は徹夜で仕事

誰もが主戦論の利益の分け前を欲しがってる

チャーチル首相の時代をよみがえらせ

徴兵制を復活させようとしてる

権力欲と名誉欲という熱病を煽れば

ユニオンジャックの病を悪化させる

そう、このウォーダンスのことさ

愛国者のロマンなのさ

君たち詩人は

その昔目撃したはずさ

若い心が煽られたあのさまを

第一次世界大戦の時代に…

このウォーダンス

愛国者のロマンさ

このウォーダンス

第三次世界大戦のダンスさ

このウォーダンス

若い心に情熱を掻き立てる

若い心、若い心

ウォーダンス

ウォーダンス…

*war dance: 戦勝祈願の踊りのこと