【速報】アンディの新プロジェクト！一昨日アンディが気に入ったと言うスウィンドンのアマチュアバンドにリプ「ここ数年聴いた中でも最高に良い音楽だ。是非お手伝いしたい」だってえええええ!!!!!!!
今週のアンディの呟き
【速報】アンディの新プロジェクト！一昨日アンディが気に入ったと言うスウィンドンのアマチュアバンドにリプ「ここ数年聴いた中でも最高に良い音楽だ。是非お手伝いしたい」だって
アンディ：
REALLY like this Swindon band SUPERSQUARECLOUD,especially the track LOLLY MOON.Sounds like a lot of dreams I have
「このスウィンドンのバンド、スーパースクウェアクラウド（SUPERSQUARECLOUD）が凄く気に入ってる。特に、LOLLY MOONが良い。僕が良く観る夢のサウンドみたい」
I think your music is the best I've heard in many years.I'd like to help.
スーパースクウェアクラウドにリプ「こんなに最高の音楽を聴いたのは久しぶりです。是非お手伝いしたいです」だってえええええ!!!!!!
Oh wow! That's such a kind thing to say! :)
「ワーオ！なんて優しいお言葉！:)」
アンディ：
Nonsense,you are very good.Let's work together? You do what you do,and i'll make it sound a bit better?
真面目ですよ。すごく良い。一緒にやりませんか？あなた達は今やってることをそのままやって、僕が少し手を加えて更に良いサウンドにしてあげますよ」涙!!!!（≧∇≦）
地元の名もないアマチュアバンドの手助けをしてあげる優しいアンディ。
彼はＡＰＥというレーベル持ってるし、プロデュースだけでなく、ＡＰＥと契約させればレコードも出してあげれるよね～。
ha, well thanks a lot :) we'd love to hear what you're thinking wanna mail us? supersquarecloud@biggu-soup.co.uk
「へえー！ありがとうございます :) 貴方のプランをぜひとも聴きたいです。メールくださいますか？」
スーパースクウェアクラウドのシンガー、ジョーさん（女性）が感極まってる様子
Still can't get over the nice things said by @xtcfans about my band! its made my month!
「アンディ・パートリッジに褒められた衝撃から立ち直れないでいる。最高の気分！」
you can get together and make some magic. :-)
「一緒に音楽のマジックを作ったら？:-)」
That would be seriously seriously awesome / scary!!! :)
「もうマジのマジで最高、同時に恐い!!! :)」
********************************************************************
ファン
Watching Life Begins.... You're squirming because you're not centre of attention. And a Strat too, did you borrow it?
「Life Begins At The HopをYouTubeで観ました.. 身をよじっているのは自分が注目を浴びていないからでしょ。ギターはストラットだし。あれはデイブのを借りたんですか？」
初々しいＸＴＣ。トップオブザポップスの初出演：
アンディ：
I'M NOT PLAYING A STRAT wank eyes
「ストラットなんて弾いてねーよ。酔っぱらって見えないかい」（注："wank"の意味は.....スラング辞書で調べてください）
ファン：
What is it then? BALDY.
「じゃあ、何なんですか？ハゲさん」
アンディ：
My lovely fellow,it's Fender Bronco
「ラブリーな友達、フェンダーブロンコだよ」
ファン：
「Logic Proのドラムについてどう思いますか？または、それの兄貴分みたいなGaragebandは?」
アンディ：
They would have been great if it was 1990,but now they are just passable.SUPERIOR DRUMMER is good
「1990年だったら素晴らしかっただろうけど、現在ではまあ使えるぐらいのもの。Superior Drummerが良いですよ」
ファン：
Love the drums on EXPRESS,if it's not too long a reply which are by Pete and which Linn Drum?
「Big Expressのドラムが大好きです。もし、リプが長すぎないならば、全トラックのうち、どれがピートで、どれがリンドラムなのか教えてくださいますか？」
（注：ピートとは、スタジオドラマーPeter Phippsの事）
アンディ：
Linn=PRETTY GIRLS,SEAGULLS,THIS WORLD,parts of TRAIN,rest is all Pete
「リンドラム＝All You Pretty Girls, Seagulls Screaming Kiss Her Kiss Her, This World Over、Train Running Low On Soul Coal。残りのトラックは全部ピートのドラム」
