【対訳】Jake Bugg - Slide : 19歳のシンガーソングライターのピュアな歌詞が胸に突き刺さる。「愛とは苦しみだけなのか？落ち葉が散る、破れた夢が散る、この心に」（アンディも大のお気に入りのアーチスト）

Jake Bugg

Slide (BUGG/ARCHER)

ずっと考えてた

世界が変わる様子を

胃がキリキリする

やっと現実を知った 思いがけなく

この日がいつか来るとは知ってたけど

もう逃げられない

どうやって受け入れたらいい

愛とは苦しみだけなのか？

だって　わかるんだ　この章がどこで終わるか

落ち葉が散る...

悲しい夢が散る...　この心に... この心に...

だって　きみとぼく...

凍った海の上...　滑っていく...　滑っていく...

待ってる　ひとりぼっちで

雪に咲く一輪の花のように

自分の影だけ　寄り添ってくれるのは

凍えながら　木々を通り過ぎ

探すんだ　愛する人を

考えさせられたよ

愛とは苦しみだけなのか？

だって　わかるんだ　この章がどこで終わるか

落ち葉が散る...

悲しい夢が散る...　この心に... この心に...

だって　きみとぼく...

凍った海の上...　滑っていく...　滑っていく...