元ザ・スペシャルズ、ファンボーイスリー、ザ・カラーフィールドのテリーホールの古いインタビュー。。。「僕はアンディ·パートリッジの完全なる崇拝者です、独特の英国人気質を感じるし彼のシンプルな生き方に憧れる」
ザ・スペシャルズ、ファンボーイスリーのテリーホールインタビュー
僕はアンディ·パートリッジの完全なる崇拝者。
アンディは僕のお気に入りのイギリスのソングライターリストのトップ。
アンディには独特の英国人らしさがある。彼の生き方そのものに物凄く魅かれる。
“I’m totally an admirer of Andy Partridge,” Terry enthuses. “I thought I’d draw up a list of favourite English writers I appreciated for quiet a long period and he was top of the list for me. His work with XTC and stuff over the years has been fantastic. There’s something uniquely English about him and the way he lives really appeals to me. We wrote about ten or fifteen songs but because I wanted to mix the writers up I just used two. I’ve done that with everyone I’ve written with on this record.
テリー：「僕はアンディ·パートリッジの完全なる崇拝者です」と熱く語るテリー。
「長い間ずっと聴き続けているお気に入りのイギリスのソングライターのリストを作ろうと思ったんですけど、アンディはそのリストのトップですから。
アンディが長年にわたってXTCやその他で書いてきた作品群は素晴らしいです。アンディには独特の英国人らしさがあるんですよね、それと彼の生き方そのものに物凄く魅かれるんです。
アンディとは１０曲か15曲ぐらい一緒に曲を書いたんですけど、自分としては異なるソングライターを数人入れたかったので、そのうちの2曲だけをアルバムに収めました。このレコードではほかのライターにも同じ様にしました」
“Andy lives in a very simple way. I respect the fact that people can do whatever they do and yet remain very much how they’ve been. It’s like I can’t stand the idea of moving to a city like London. As far as I’m concerned the only reason I’ve been able to make records for the past fifteen years is because I’ve never moved there. I’ve never got caught up in this thing called the music business. Besides, it’s so much easier to deal with the music business out of London. When you give yourself a distance you realise how petty most of it is. None of the people I work with live in London. It’s just a sense that we can carry on quite well without that, you know. “
テリー：「アンディは極めてシンプルな生き方しているんです。やりたいことを存分にやりながらも、それまでの生き方を変えないというのは尊敬に値しますよ。
例えば、僕だってロンドンのような大都市に引っ越すなんて我慢できませんからね。僕に関しては、今まで15年間に渡りレコードを作り続けてこられたたったひとつの理由は、ロンドンに引っ越さなかったから。
ミュージックビジネスと呼ばれる世界に巻き込まれたりしなかったからね。それに、ロンドンの外にいた方がミュージックビジネスとつきあうにははるかに楽だった。
遠くに離れて見るとき、いかにミュージックビジネスの大半がつまらないものか気が付くんですよ。僕と音楽の仕事をする人は誰一人としてロンドンなんかに住んでいません。ロンドンなんかに住まなくても結構うまく音楽活動をやっていけるって感じですよ」
テリー・ホールの1994年リリースの"Home"から
アンディ・パートリッジとのコラボ曲2作
Moon On Your Dress
