英国臭い名盤The Greatest Living Englishmanをアンディと共同制作したマーティン・ニューウェルが語る「共に離婚等の辛い悩みの渦中、俺とアンディ二人揃って英国男児らしくクヨクヨせず仕事に必死に取り組んだ」

私がアンディ・パートリッジをアーチストとして尊敬するのは、どんな苦境に追い込まれても悩みを逆手に取り音楽への情熱に昇華させて来た。「畜生、こんな悩みに負けるもんか！よ～し、音楽を作ってやる！見ておれ！」それが数々の名曲を生んだわけです。

MARTIN NEWELL　

インタビュー

Martin NewellのThe Greatest Living Englishmanのアルバムは本当に泣けるほど素晴らしい。これは何度も聴きたい名盤です。アンディが共同プロデュースし、ドラムプログラミング、パーカッション、キーボード等で貢献。Before The Hurricaneではストリングアレンジ担当。

アンディ・パートリッジとコラボしたマーティン・ニューウェルが語る：「共に離婚等の辛い悩みの渦中、俺とアンディ二人揃って英国男児らしくクヨクヨせず仕事に必死に取り組んだ」

Which of the many albums that you've done are the ones you like best?

今まで出した多くのアルバムのうち、最もお気に入りなのは？

（中略）I think when me and Andy Partridge were working together, we did The Greatest Living Englishman. That's probably about the best thing I've fucking done, you know. 'Cause me and Andy were both at a loose end, and we were both in relationships that were breaking up. And not unlike Phil Collins and Sting, we didn't go to therapy or cry on each other's shoulders. We just got on with the bloody job, like the British chaps fucking do. Locked ourselves in a shed and made an album. And it's a cracker.

（中略）アンディ·パートリッジとコラボした"The Greatest Living Englishman"ですね。自分がこれまでやったアルバムの中でもベストだと思いますね。というのも、アンディも僕もお互い解決の糸口が見つからない問題を抱えており、夫婦関係の破たんという悩みに面していたんです。でも、フィル·コリンズとかスティングとは違って、僕たち二人はカウンセリングにも行かなかったし、互いの肩に持たれて泣き潰れるというようなこともしなかった。やったことは、二人揃ってイギリスの男らしく、くよくよせずとにかく仕事に必死に取り組んだんですよ。アンディの録音スタジオ"小屋"にお互い閉じこもりアルバムを作ったんです。それも、とびきり上等なやつをね。

苦悩を音楽のパワーで乗り切った男が二人：