色んなミュージシャンが絡むアンディ・パートリッジのツイッターは人間模様が生々しい！: ファンがスクイーズのクリスにXTCのマスターテープをアンディに返せと頼むと「持ってない！」--- アンディとロイド・コールがザ・ミッションの悪口してると横からマイルス・ハントが庇いに参上！
色んなミュージシャンが絡むアンディ・パートリッジのツイッターは人間模様が生々しい！: ファンがスクイーズのクリスにXTCのマスターテープをアンディに返せと頼むと「持ってない！」--- アンディとロイド・コールがザ・ミッションの悪口してると横からマイルス・ハントが庇いに参上！
スクイーズとXTCの両方好きだと言うファンがスクイーズのクリスにお願いを。
@pdunford: @chrisdifford Hi. I love your lyrics/Squeeze music & also XTC. Giving Andy P back 'those' tapes might be a happy ending after all this time?
こんにちわ。あなたの歌詞やスクイーズの音楽とXTCが大好きです。アンディ・パートリッジに「例」のテープを返してあげれば、やっとハッピーエンドになるのでは？
クリス
@chrisdifford: @pdunford I never had them I the first place!
元々、そんなの持ってないですよ！
ファン
@pdunford: @chrisdifford Thanks for reply, Mr D. Then how did the story come about? Where did tapes end up? Vanity Fair one of my fave lyrics. Perfect
返事をありがとうございます。そうだとすると何処からこんな話になったんですか？テープは何処に行ったんですか？ヴァニティフェアは好きな歌詞の一つです。完璧です。
クリス
@chrisdifford: @pdunford the tapes are a mystery I was told they were returned years ago
テープのことは謎。何年も前に返されたと聞きましたが。
ファンがアンディに報告
@pdunford: @xtcfans @lekkermeisje @SixGun77 He says that he's convinced the tapes were returned years ago. To wrong place? Some record company?
クリスは何年も前にテープは返されたはずと言ってますよ。多分間違った人の手に？どこかのレコード会社に？
アンディ
@xtcfans: @pdunford @lekkermeisje @SixGun77 Never ever saw them again.Had to start both albums all over
あれ以来二度と目にしませんでしたからね。そのためにApple Venusの1と2の二枚共最初からレコーディングし直す羽目になったんですよ。
ファンにブレグヴァルとのコラボアルバム良いですねとか言われてアンディ
@xtcfans: @PhilMorcom Thanks tons Phil,selling VERY slow which is a shame,I know it's a good album
フィルさん、どうもありがとうございます。ものすごーく売れ行き悪い。残念なことに。良いアルバムだと自負しているのですが。
自分も耳鳴りに悩んでるというファンに優しいアンディ
@xtcfans: @BriteScrnMedia Are you in UK? I can give you name of great specialist who helped me
あなたはイギリスに住んでるんですか？僕を助けてくれた優秀な専門医の名前をおしえてあげますよ。
アメリカの大統領選に興味があるアンディ。彼も当然リベラルなのでしょう、保守派のロムニーにいつもキツイ事いってます。
@xtcfans: @Reena_K Romney is greedy and supposedly religious,a bad combination
ロムニーは金にがめついし、信仰心が深いらしい、それは良くないコンビだ。
懐かしやロイドコールからアンディにツイ
@Lloyd_Cole: @xtcfans You never should have produced the Mission! How are you? PM me and I'll send you a note if you like. LC
ザ・ミッションなんか絶対にプロデュースすべきじゃなかったですよ。元気ですか？僕にPM(注:PMってナニ？)してください。良ければメッセージを送ります。
アンディがロイドさんに返事
@xtcfans: @Lloyd_Cole You are SO right,Hussey was the biggest arse I've ever encountered.I be good,you?
全くその通り。ハッセイは今まで会った人間の中でも最悪な奴だったです。僕は元気だけど、そちらはどう？
何やらアンディとコラボしたそうな雰囲気のロイド
@Lloyd_Cole: @xtcfans Was listening to tape from 1997 I'd like to discuss with you, if you have a minute. http://t.co/CVzv1G7l
97年のテープを聴いてたんですが、話したい事があるんです。お時間があれば。
すると、横から、これまた先日アンディにコラボしてくださいと頼んだマイルスハントさんが登場！
@mileshuntTWS: @xtcfans @lloyd_cole I feel like I gotta come in here and stand up for Wayne. I love the man, a solid friend.
(ザ・ミッションの)ウェインをかばってあげなくちゃと思って横からツイりました。あいつは良い奴ですよ、凄く仲の良い友人です。
アンディ
@xtcfans: @mileshuntTWS @Lloyd_Cole When you see him next ask him why he was SO awful towards me during recording session? The worse person
次に彼に会ったら何故レコーディングセッションの時、あんなに僕に辛く当たったのか訳を聞いておいてくれませんか？あの人最悪。
マイルス
@mileshuntTWS: @xtcfans @lloyd_cole Perhaps you caught him during the difficult years Andy?
アンディ、僕が思うに多分彼の困難な時期とレコーディングが重なったのでは？
アンディ答える
@xtcfans: @mileshuntTWS @Lloyd_Cole He was certainly generous with his 'difficulty' i'll tell you
あの人が自分の「困難さ」を隠す事なくモロに出していたのは確かですよ。
男の友情は美しい。ウェインをどこまでもかばうマイルスさん
@mileshuntTWS: @xtcfans @Lloyd_Cole Sorry to hear that Andy. It's years ago, I didn't know him in those days. I know I was an arse as a younger man.
アンディ、それは大変だったですね。随分昔の話だから、あの頃はまだ彼の事知らなかった。僕自身だって若い時は嫌な奴だったですからね。
