5.1ch サラウンドミックスで名高いスティーブン·ウィルソンがあのXTCの名盤ノンサッチを5.1化に！！アンディのAPEでのコメント「これには、アルバムデモ全部 + アルバムに入れなかった曲 + ボーナストラック付で来年出すよ」
昨日のアンディのAPEでのコメント
Dec 12 2012, 02:50 PM
Hi volks,just a quick note to let you know that acclaimed surround sound mixer and artist in his own,Steven Wilson is at present working on a 5.1 mix of NONSUCH.This
will be coming out on your favourite label next year. Yay!!
ハイ、みんな！取り急ぎお知らせだけど、あの独自のサラウンドサウンドのミキサーでありアーティストとして名高いスティーブン·ウィルソンがNONSUCHの5.1ch ミックスに現在取り組み中。来年、皆のお気に入りのレコードレーベル（APE) から出る。イェーイ！
****
Dec 12 2012, 07:46 PM
There will certainly be all demos for the album and of the tracks that never made it. A few other extras too,but tell you that nearer the time.
NONSUCHのデモの全部と、アルバムに入れなかった曲も今回入れます。それと、他にもいくつかのボーナストラック付。詳しくはリリース近くにまた話します。
****
Dec 12 2012, 02:47 PM
ドノヴァンの質問"Steve Harley & Cockney Rebel - Such A Dream"は好きですか？
にアンディ答える：
I must say that I rather liked Cockney Rebel and would go so far to place my early singing style somewhere between Steve Harley and Buddy Holly. Mister Soft and
Sebastian are my favourite tracks.
僕はむしろCockney Rebelの方が好きで、自分の初期の歌い方はスティーヴ·ハーレーとバディ·ホリーを二で割ったような歌い方だったと言えるくらい。ミスターソフトとセバスチャンが好きな曲ですね。
****
Dec 12 2012, 07:56 PM
ファンの質問：YOUTUBEでアルバム一枚そっくり無料でアップロードされているのをどう思いますか？
Well para,it's a split for me,as part of me is flattered and part appalled,yes...it will affect sales. I would have thought negatively too. Why pay when it's all there for free?
I guess the biggest resentment is that certain people think it's OK to steal from you. If I took the bike away that he goes to work on he wouldn't be happy with me.
I don't think there is anything I can do.
パラさん、気持ちは半々ですね。光栄でもあるし、あきれてる部分もある。そうです、売り上げに影響しますよ。自分だってきっとファンだったら否定的に考えていたと思う。無料で聴けるのに何でわざわざお金払ってレコード買うわけ？一番腹立たしいのは盗みはOKだと思ってる人がいるって事。もし誰かが仕事に行くのに必要な自転車を僕が勝手に取ったらその人は怒るよ。これに関しては、自分にはどうすることも出来ないですね。
****
さっき気が付いたけど、久々、昨日ツイッターでもアンディ コメントしてたのね
XTC@xtcfans
Hopefully Steven will work on the whole catalogue,that's if EMI can find the tapes
スティーブンがXTCの全カタログを5.1サラウンドミックスしてくれればいいなあ。それは、もしEMIがXTCの他のテープを見つけることができれば、のはなし。
****
すると、ファンがつっこみ
12 DecLee Farber@FarberLee
@xtcfans Let me know if you need help looking. Have you checked between the couch cushions?
テープ探すのに助けが必要なら言ってください。ソファのクッションの間を探しましたか？
アンディ
12 DecXTCVerified@xtcfans
@NagleT I fear the 'EMI ARCHIVE' is actually some disused railway tunnels. There was a lot of mould on the NONSUCH tapes.
EMIアーカイヴは本当は廃線となった鉄道のトンネルなんじゃないかね。NONSUCHのテープにはカビがたくさん生えてたよ。
****
違うファンが更につっこむ
12 DecSteven Kilburn@prof_pk
@xtcfans ..thought some gezzer from Squeeze had nicked some of the tapes (allegedly!)
スクイーズのおかしな奴がテープを何本か盗んだんじゃなかったっけ（伝えられた話によると！）
するとアンディ
@xtcfans
@prof_pk Yes,and he still has them. APPLE VENUS,so we started again.
そうですよ。彼が持っているんです。アップルヴィーナスのテープ。その為に僕ら最初からレコーディングし直したんですから。
****
12 DecNeil Oliver@squealyneily
@xtcfans How did you decide on Nonsuch?
何故、NONSUCHを5.1に選んだのですか？
@xtcfans
@squealyneily EMI could find all the tapes,that's all.
EMIがNONSUCHの全テープを見つけたから。理由はそれだけ。
