【過去記事】インタビュー：アンディ・パートリッジってやっぱりひねくれてるわ？「大嫌いなくせにカントリーソングを作る理由は本物のカントリーソングとはこういうものだと思い知らせてやりたいから！」やりたいのは、オペラと女装西部ミュージカル（本人大真面目）
アンディ・パートリッジってやっぱりひねくれてるわ？「大嫌いなくせにカントリーソングを作る理由は本物のカントリーソングとはこういうものだと思い知らせてやりたいから！」
数年前のインタビュー
AVC: XTC fans might be surprised by the jazz influence on your music.
AVC：XTCファンは、アンディがジャズの影響を受けていると知ったら驚くかもしれません。
AP: It's enormous. It's one of the two big forces pulling me inside out. I've got what you would call novelty music slash psychedelic noises music slash pop music with that stuff on top of it. And in the other corner is the more outside stuff of jazz, from bebop outward. Certainly not inward—trad jazz bores the shit out of me.
AP：ジャズの影響、それはもう計り知れない。二つの大きな影響のうちの一つがジャズです。そのジャズと言うのも、ノヴェルティ（コメディ）ミュージック/サイケデリックノイズミュージック/ポップミュージックの上に位置するジャズなわけ。
その一方、ジャズからもっと逸脱したビバップ以降のものにも影響を受けています。絶対に言えるのは、保守的なトラッドジャズはクソ退屈過ぎ。
AVC: You've said you have an interest in musical theater, including an idea for a cross-dressing musical Western.
AVC：以前、ミュージカルに関心を持っていると言っていましたよね、女装西部劇ミュージカルのアイデアとか。
AP: [Laughs.] Yeah! It was called Helles Belles. It probably won't ever see the light of day—who the hell wants a cross-dressing musical Western? I already have a tagline for the poster: The Wild West, where men were men and so were the women!" I have the story outlined, but I never took it any further. I guess I got really lazy. But some part of me would love to see it come to fruition. I think the world is ready for a cross-dressing Western. It's the story of Billy Helle, the sheriff in a wretched town. I'm not going to tell you the whole story, because somebody will rip it off, but it's quite a journey of sexual discovery there. And it's all set to song, and there's a great gay mayor in it.
AP：（笑）そう！それはヘレスベルズというタイトルなんです。これはおそらく、永遠に陽の目を見ることはないでしょう。だって、一体どこの誰が女装西部劇ミュージカルなんて観たいと思う？
でもね、実は既にそのミュージカル宣伝用ポスターに載せるキャッチフレーズを考えてあるんです！"ワイルドウェストでは、男は男らしかった、そして女も男らしかった！"
それで、ちゃんと、ストーリーのあらましも作られているんですが、それ以上具体的に進めていないんです。多分面倒になったんでしょうね。でも、心のどこかでやっぱり実現されるのを見てみたい気もするんですが。
世の人々は、そろそろ、女装西部劇を受け入れられる状態にあると思うんですよ。
ストーリーの主人公は、ビリー・エレ。悪党がはびこる悲惨な町の保安官なんです。ここで、ストーリーの全てを教える事はしません。そんな事したら、誰かにアイデアを盗まれてしまうからね。でも、とにかくものすごい自己のセクシャリティの発見の旅となるわけです。それに合わせてきちんとテーマソングもあり、その上、偉大なるゲイの市長が出てくるんです。
I'd really like to do an opera based on Cortez and Montezuma. I think somebody had a go in the late 1600s, but nobody has touched the story since. And it's such a fantastic story, that Cortez was seen by Montezuma as a god, and Montezuma was seen by Cortez as the passageway to power and riches. And the two men warily used each other. Very interesting relationship. I don't like opera. Therefore, I would want to write something better than the stuff that disgusts me. It's like country music. I don't really like country music, therefore I'd love to write some country songs just to beat out those crying-in-your-beer shit songs they keep mashing out. Actually, you watch the country-music awards that they show on the television over here, and you see country music has reached about 1985. It's all huge processed drum sounds and chiming chorus guitars and programmed synths bobbling along in the background.
それと、本当にやりたいのは、コルテスとモンテスマを基にしたオペラ。確か、1600年代後半に誰かがやる予定だったのが、その後、その話は消えちゃったんです。本当に素晴らしい物語なんですよ。
モンテスマにとってコルテスは神で、コルテスにとってモンテスマは富と権力への道であったわけです。この二人の男はお互いを警戒しながら手段として利用する。非常に興味深い人間関係なんですよ。
実は、オペラは嫌い。だからこそ、その嫌なオペラより、優れたオペラを書いてみたいんです。
同じ事がカントリーミュージックにも言える。カントリーミュージックが好きじゃないからこそ、優れたカントリーソングを作って、ああいう"酒に溺れて泣き明かす"みたいなクソ歌を叩きのめしてやりたいんですよ。
実際、イギリスのTVでカントリーミュージック音楽賞を観れば、カントリーミュージックはやっと1985年の音楽に到達したってわかりますよね。何しろ、全部どでかいプロセスされたドラム·サウンドと反復コーラスにギター、バックグラウンドではプログラムされたシンセがヘロヘロ鳴ってるわけです。
アンディが「ホンモノのカントリーソングを聴かせてやろうじゃん！」と出してきたのは、めそめそ感のない、胸がスカッとするキビキビした気持ちの良いカントリー。
-------------------------------
アンディ・パートリッジがやりたいのは子供向けのレコード、オペラ、女装の西部劇ミュージカル！
Popdose Interview誌の確か昨年のアンディ・パートリッジのインタビュー。ＸＴＣのファンからの質問への回答形式。
* Would you ever do a kids record?
質問：子供向けのレコードを作るのはどうでしょう？
I’d like to. There are several things I’ve got on my sort of mental list of things to do if I can get back to loving music, which I’m sort of a bit out of love with music at the moment. But I’d love to do a kids album. I’d like to do an opera, because I can’t stand opera, therefore I think I feel the need to defeat it, if you see what I mean. Just the noise of it… (Makes a high-pitched siren-like sound) …and all that sort of thing. Usually, 90% of operas have crap songs! It’s, like, you know, get rid of all of that singing, and is the song any good? No! It’s shit! There are very few operas with really good songs in them. And I would love to do an opera, and I know the subject I would do it about: Cortez and Montezuma. I’m also working on the idea of doing a cross-dressing Western musical. So lots of sort of silly irons in the fire, but I don’t know whether any of them will come to fruition.
アンディ：
やりたいですね。再び音楽を愛することが出来たら、やりたいことはいくつか脳内でリストアップされているんですが。今は音楽への愛は薄れているんです。
でも、子供向けのアルバルはすごくやりたいですね。オペラもやりたい。というのは、オペラが大嫌いで、だからそれを打ち負かしてやりたいと思ってるんです。言ってる事わかります？
あの嫌な声…(かん高いサイレンのような声を出す)…とか、その他、オペラの全てが嫌いなんですよ。
普通、1曲のオペラの９割はくだらない歌の部分。だって、オペラの曲から歌うところを全部取り除いたら楽曲として魅力があると思います？ないでしょ。全くくだらない曲になるはずですよ。オペラの中でも本当に良い作品はほんのわずか。だから、すごく自分でオペラをやりたくて。
もしやるならば主題はもう決まっています。それは、コルテスとモンテスマです。
あと、今僕は女装の西部劇のミュージカルをするというアイデアを練っています。だから、様々な可笑しなことを同時にやろうとしてる感じですが、これらのアイデアのうちどれかが実を結ぶかどうかは分からないですね。
