【人気過去記事】アンディ・パートリッジが告白！「女性で一番良い匂いがするのは鈴木さえ子（ムーンライダース鈴木慶一の元妻）！」

【爆発人気過去記事】XTC - アンディ・パートリッジ　インタビュー

MySpaceのインタビュー

XTC 「チャーチオブウィメン」(Wasp Star)について

「女性で一番良い匂いがするのは鈴木さえ子（ムーンライダース鈴木慶一の元妻）！」

TB: What was inspiring you? Why did you want to write a song about women at this point?

TB:この歌のインスピレーションは？なぜ女性についての歌を書きたかったのですか？

AP: Because I really like women. I feel bad that they've had a bad deal, and they still get a bad deal. You know, they still get less wages than men for doing the same job. So I wanted to protest about that, for all that it's worth.

アンディ：女性が本当に好きだからですよ。彼女らが今まで不当な扱いを受けてきたことに対して、気の毒に思うんです。今でもひどい扱いを受けてますよ。例えば、今現在でも男と同じ仕事をしても男より賃金は低いし。だから、抗議したかったんです。抗議するだけの価値があるからです。

TB: "Want to worship / At the church of women / Breathe 'em in / Until my head goes spinning round."

TB:"礼拝したい/女性を崇める教会で/彼女らの香りを吸い込みたい/頭がクラクラするまで"の歌詞については？

AP: Yeah, I love the smell of women. Actually, the best woman I ever smelled was when I worked as a producer for Saeko Suzuki. She smelled wonderful. I don't think it was any perfume, it was just her. She was just a very fragrant woman.

アンディ：そうです。女性の匂いが大好きなんです。今まで会った女性の中でも一番良い匂いがしたのは僕がプロデュ―スをしたサエコ・スズキですね。彼女はすごい良い匂いがしたんです。香水ではなくて本人の自然な匂いだったと思います。とにかく、香り高い女性でしたね。

＊鈴木さえ子：

1987年に発表した彼女のアルバム"Studio Romantic"はアンディ・パートリッジ(XTC)が３曲提供し、バッキングコーラス、ギター、共同プロデュースで参加。噂によるとアンディは彼女の才能を買い「XTCのメンバーになってくれ」と頼んだとのこと。

アンディ“うわあ、良い匂い…。”