あの波ときたら 僕を君の瞳の中へと押し流したんだ 緑がかった灰色の無数の小石の間を僕を引きずり 次々に姿を現す大聖堂の中を通りくぐって あの波ときたら 僕を乗せて君の口の中へと運んでいった 真珠の渦巻きと唾を飛沫の中で回転させながら 若いダイバー…
NONSUCHについてアンディとコリンが一曲ずつ短い解説！ サラウンドミックスのNONSUCHのリリース延長になってしまいました！もう、待ちきれないですね！！ XTC's songwriters, Andy Partridge and Colin Moulding, recently talked about the tracks on Nonsu…
2003年にアメリカのＦＯＸＴＶで放映されたドラマの主題歌。 We're bobbing along in our barrel 樽に頭を突っ込み水に浮くリンゴを口で取ろうとしてる僕ら Some of us tip right over the edge 何人かは樽の中に落っこちる But there's one thing really my…
XTC - Chalkhills And Children 奇妙な土地の上空にふんわりと浮かんでる そこは魂を失った、スパンコールで飾ったショービジネスの月 奇妙な土地の上空にふんわりと浮かんでる もっと奇妙なのは 気球に乗っているわけではないのに 僕はどんどん高く舞い上が…
Jake Bugg Slide (BUGG/ARCHER) ずっと考えてた 世界が変わる様子を 胃がキリキリする やっと現実を知った 思いがけなく この日がいつか来るとは知ってたけど もう逃げられない どうやって受け入れたらいい 愛とは苦しみだけなのか？ だって わかるんだ この…
XTC - アンディ・パートリッジのインタビュー 憎き英国メディア！「貴様ら！また俺たち田舎モンXTCをロックの歴史から抹殺する気だな！」 「英国の国民的ロックスターポール·ウェラーは実は俺に影響を受けたんだッ！」 Apr 25, 2010 Actually, I've got to t…
XTC - Heaven Is Paved With Broken Glass 天国、その床にはガラスの破片が散りばめる 君にハンマーで心を打ち砕かれてから 地上は、そのまま緑茂る地獄となり まるで南北が逆さまになったみたいに世界が狂いだした まったくやり切れないよ この世は星のごと…
XTC - My Brown Guitar- Wasp Star - The Apple Venus Volume 2 In my heart, in my heart この心の中に、心の中に… You want some lovely I got some lovely In my head (in my head) Where the lions Wear the right tie, Where the gems roar There be lo…
数年前のOnion A. V. Club インタビューから O：Which do you wish would have been a bigger hit? O: （XTCヒットシングルコレクションの"Upsy Daisy Assortment"について） どの曲がもっと売れてくれ たら良かったと思いますか？ AP: That's a tough quest…
昨日のアンディのAPEでのコメント Dec 12 2012, 02:50 PM Hi volks,just a quick note to let you know that acclaimed surround sound mixer and artist in his own,Steven Wilson is at present working on a 5.1 mix of NONSUCH.This will be coming out …
XTC ハッピーファミリーズの訳（難しかった…まずこのゲームやったことないし、原文は二重の意味ばかり） アンディによると：“Happy Families” is the name of a British card game. Do the kids control the parents or do the parents control the kids? Wh…
Andy discusses ’Complicated Game’ XTC アンディ・パートリッジ "コンプリケーテッド・ゲーム"の歌について AP: They build from absolutely the most minimal, sort of unimportant thing -- you know, if I put my finger there or there. What I'm tryin…
Interview XTC Andy Partridge San Francisco TV March 3rd, 1999. アンディ・パートリッジ １９９９年 TVインタビューの書き起こし翻訳 「僕らの一挙一動に注目する"狂信的"なファンが多いXTCは“カルト”的存在」 「ツアーに疲れギグの最中に普通の生活を妄…
Nonsuch is the first in a series of expanded XTC album editions including 5.1 Surround mixes, new stereo mixes and High-Resolution stereo mixes of the original material along with a wealth of extra audio and visual material. このノンサッチ…
コリンがのこぎりでギーコギーコやってる。バックビートでは、いくつものタンバリンやマラカス等のシェイクする楽器を全部ドラムケースに入れて曲の間中ずっとアンディが落としては拾い落しては拾いをずっと繰り返している。（デュークスではそのような音の…
自動車大嫌いのアンディが現代社会の自動車崇拝について皮肉った歌。 この歌詞は自動車自身が歌っている事を想定して作ったそうです。『アンナ』は 当時の恋人（元妻）マリアンヌの事。 Drums And Wiresの核となる曲だそう。 Roads Girdle The Globe (パート…
アンディ・パートリッジ 2012年 ポッドキャストSodajerker インタビューの書き起こし翻訳 アンディ・パートリッジ 2012年 ポッドキャストSodajerker インタビューの書き起こし翻訳 Sodajerkerの許可を得て翻訳中！(Thanks Simon for your help!) http://soda…
XTC - Easter Theatre 金色の陽が燦々と昇る 乳首みたいな茶色のチョコレートが 腕の間からポロッとこぼれる 暖かい地面が膨張するように君の胸も膨らむ 大地は冬眠から目を覚ます うさぎははしゃいで飛び跳ねる 花々は背を伸ばし 虹の空から降る雨にキスさ…
ANDY PARTRIDGE XTCの11枚のアルバムの解説 WHITE MUSIC (1978) "Naive, charming, desperate. Borrowed voices: a soupçon of Buddy Holly with a dollop of Steve Harley and a seal bark to get through crappy PAs." Best tracks: "Science Friction", "…
ランダムなアンディの過去ツイート集：（今では宝物（涙）） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ファン「日本でも暑いですよ」アンディ「Yumikoさん、サイコーの絵だね。エリカにも見せます。上手いね」 ファン「Don't lose your temperura …
XTC - No Language In Our Lungs - 1980 僕らの肺には言葉がない 感情を伝えるための言葉がない 思考と言語との橋渡しがない 精神と言語のリンクがない 思った事を吐き出せない 僕らの肺には言葉がないから 僕らの舌には筋肉がない 心にあることを伝える筋肉…
言葉を自在に操り世界を制覇したと思った 言いたいことを思い通りに話せると思った 一瞬、その確信は剣に姿を変え 立ちはだかる悩みを片っ端から断ち切れたはずだった 十字軍のように勇敢で ライオンハート、聖地の侵略軍のごとく怖いもの無しに思えた とこ…
Pale and Precious - The Dukes of The Stratosphear (AKA XTC) ほのかに愛しく輝く光 あの娘の想像の世界の窓の外輝く なんてほのかに愛しい輝きだろうか 毎朝 あの娘のベッドを照らす朝日のよう あの娘の生きる瞬間のすべてを本にしたら 目がつぶれるまで…
XTC Omnibus さあ、乗っておいで、隣に座りなよ 一緒に乗って、未知の友人を見つけよう 笑気ガスペダルに足を乗せて 笑顔を振りまいてドライブするんだ オムニバス、一人残らず僕らを乗せてくれる 僕ら、一人残らずオムニバスに乗るんだ 白い肌した娘ほど素…
XTC ~ Wrapped in Grey 地球を冷たい石のように考えている人がいる 寂しいモノトーンに塗られたコンクリートのように 心は大きな絵の具箱 配られたキャンバスにどう描くかは自分次第 心は大きな絵の具箱 花々は色鮮やかに甘い香りを漂わせ 身を寄せ合い、花…
Mar 19, 2007 MySpace Andy discusses 'Wrapped in Grey' Song of the Week -- Andy's take アンディ・パートリッジのインタビュー「自分を絶対に褒めてくれない親父にラップドイングレイの歌を聴かせたらやっぱり気に入らなかった。やったぜ、それでこそ俺…
Mar 19, 2007 Andy discusses 'Wrapped in Grey' Song of the Week -- Andy's take ２０年間ヴァージンからは一銭ももらっていなかった：「ヒット曲"メイキング・プランズ・フォー・ナイジェル"の作曲にコリンが貢献したのは４分の１だけなのに出版権の稼ぎ…
ノンサッチ祭り第？弾（忘れた） Mar 19, 2007 Andy discusses 'Wrapped in Grey' アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ！Wrapped In Grey 「常にもっとわかりやすいポップをやれと言いＸＴＣを違うバンドに作り変えようとしたヴァージンがこの曲…
XTC Then She Appeared 突然、彼女は現れた 半開きの貝殻に林檎のビーナスとして いきなり現れた フォックス・タルボッツ氏の世界初のゼラチン写真の中 ちょっと怖かった 鋭敏な感覚で空を飛行して 大天使ケルビムが歓呼したよ そして突然、彼女が現れたんだ…
ノンサッチ祭り第３弾 Oct 1, 2007 Andy discusses "Then She Appeared" アンディ・パートリッジのノンサッチ解説シリーズ３曲目Then She Appeared「デュ-クスのような６０年代のバンドと偽りサイケ音楽雑誌のソノシート用に作った。その雑誌が廃刊になりお…
