XTC Best Band Ever

XTC is the best band ever. Period.

XTC - We Are All Light

奪ったりしないよ わからないかい 遠い遠いその昔にした 星のくしゃみが やっと今会社の受付の社内放送となって届いてきみを呼び出してる 知ってるかい ジャック&ジルよりもっとその昔に 恐竜がびっくりしてバケツを落としてしまったんだ 水に反射した人間…

2014年3月のアンディパートリッジBBCラジオインタビュー書き起し:その1「今日のズボンは日本のファンにもらったやつで丈が短い!足がひょろ長いもんで」「XTCは解散はしていないが、近い将来彼らと一緒に活動するのは無いだろうね。バンドにも“販売期限”、“使用期限”があるものだから」

2014年3月8日放送分 BBCラジオインタビュー:アンディパートリッジその1 Andy Partridge interview 03/08/2014, Alan Thompson - BBC Radio Wales Andy Partridge of XTC chats and picks fave songs with Alan Thompson . Broadcasting date 03/08/2014 on…

XTC - This World Over

やれやれ 今終わろうとしているよ この世界が まあ 仕方ない また次の世界が始まるさ 母親ならそうするようにあなたも微笑むのか? 生まれたばかりの双子をお風呂に入れながら… ミサイルの歌を歌うのだろうか? 風呂上りの不揃いの肢体を拭いてあげながら 今…

XTC - Living Through Another Cuba

また キューバ危機がやってきた 1961年の再燃だ 俺たちまた板ばさみさ また この危機を切り抜けなくちゃ 戦争がドラムを磨いて主役 平和がフィドルを弾いて脇役さ また キューバ危機がやってきた ソ連とアメリカの対立が頂点に達している まあ 泣くなよ …

XTC - I’d Like That

二人で小道をサイクリング出来たらいいな 雨が降る中を一緒にサイクリング出来たらいいな レインコートも着ずに ぐっしょり濡れて 僕は公子アルバートさ 君がヴィクトリア女王なら 笑い合うんだ 雨粒が僕を成長させるから ぐーんと高くそびえたつんだ 何かも…

アンディの今は亡きお母様ヴェラさんのインタビュー「コリンが遊びに来ても玄関を開けてあげないの。開けても”アンドリューはいないよ”って追い返したわ」

アンディの今は亡きお母様ヴェラパートリッジさんのインタビューから: 「コリンが遊びに来ても玄関を開けてあげないの。開けても”アンドリューはいないよ”って追い返したわ」 アンディの今は亡きお母様ヴェラパートリッジさんのインタビューから: 「息子が…

【インタビュー翻訳】アンディがオリー・ハルソールについて熱く語る!「僕にとってギターの神様みたいなオリーのプレイはサプライズに満ちており、壁とは取り壊すため、音階とはぶち壊すためにあることを教えてくれる!!」

【インタビュー翻訳】アンディがオリー・ハルソールについて熱く語る!「オリーのギターはサプライズに満ちており、壁とは取り壊すため、音階とはぶち壊すためにあることを教えてくれる」 アンディ:Ollie is the closest I get to my 'guitar god' 訳「オリ…

涙!!対訳:Domo Arigato Gozaimasu アンディが日本のファンへ捧げるオリジナルソング!2005年以来初めての歌声!A new song by Andy Partridge dedicating to fans in Japan

アンディパートリッジの最新録音音源発表!! Andy Partridge dedicates this brand new song to all the Japanese fans! soundcloud.com 今回、この曲を全世界のファンに届けるため大変な苦労をされたXTC三昧の開催者佐々木さんからのお願いです!(佐々木…

Easter Theatre - XTC

Easter Theatre - XTC 金色の陽が燦々と昇る チョコレート色の乳首が 腕の間からポロッとこぼれる 暖かい地面が膨張するように君の胸も膨らむ 大地は冬眠から目を覚まし うさぎははしゃいで飛び跳ねる 花々は背を伸ばし 虹の空から降る雨のキスを浴びて一斉…

Twitterって凄いね!アンディと元P-MODELの平沢進が褒め合う!アンディ「Kameari pop..なんて凄い曲なんだ」平沢「楽屋まで「ハロー、P-MODELかい?僕らはXTCだよ」と挨拶に来た。礼儀正しい!」

2014年2月14日 Twitterって凄いね! ファン「XTCは確か昔Pモデルと一緒にツアーしたよね。本当?感想は?」 アンディ「“Kameari pop”....なんて凄い曲なんだ」 Twitterって凄いね! ファン「XTCは確か昔Pモデルと一緒にツアーしたよね。本当?感想は…

3月27日の呟き:レコーディング関連の技術的な質問に答えるアンディ「あのさ、俺オタクなんだよ~。テックな質問をもっとしてくれや~」

アンディパートリッジ(XTC@xtcfans)のTwitter 3月27日の呟き:レコーディング関連の技術的な質問に答えるアンディ 「あのさ、俺オタクなんだよ~。もっとテックな質問をくれや~」 Part 1: XTC@xtcfans Look,i'm a nerd,ask me more technical shit....I lo…

2014年10月アンディのインタビュー「オリジナリティーとは自分が影響を受けた音楽をめった切りにすること。自分のヒーローを肉挽き機に押し込むこと」「新しいバンドへのアドバイス:今では誰も音楽なんかにお金を出さないから生活していけない。趣味としてやれ。キャリアとして音楽が出来た時代は終わった」

INTERVIEWISM アンディ·パートリッジのインタビュー:ドラムズアンドワイヤーズリリースから35年目を迎えて オリジナリティーとは自分が影響を受けた音楽をめった切りにすること。自分のヒーローを肉挽き機に押し込む。出てくるものは独自のサウンドに聴こえ…

アンディ・パートリッジとケンカ(?)してAPEレーベルから去ったPUGWASHのインタビュー「いつの日かお互いハグして仲直り出来ると思うよ。ただし、アンディがハグしてくれる時に1万ポンドの小切手さえポケットに入っていればネ!」

How did you first come into contact with Andy Partridge, and do you remember how you felt when you first met him? アンディ·パートリッジとはどうやって知り合ったんですか?アンディとの初対面の時の印象は? Thomas: I came into contact with him …

アンディがTravel In Nihilonについて語る1「パンクムーブメントの渦中で愚かにも音楽の民主化だ!新時代の始まりだ!と思った。すぐにまやかしだったと気付いたその深い失望を歌ったのがこの曲」「ピストルズはふざけて楽しんでたからいいが。クラッシュは...」

アンディ・パートリッジがTravel In Nihilonについて語るPART1 「パンクムーブメントの渦中でこれこそが現代の音楽のターニングポイントだ!誰でも音楽が作れる時が来たのだ。民主化だ!新時代の始まりだ!と思った。でもそれもすぐにまやかしだったと気付…

動画インタビュー対訳:アンディパートリッジ Q Awards 2014年度クラッシックソングライター賞受賞!

アンディ初の受賞おめでとう。 10月22日発表のQ Awards アンディパートリッジが2014年度クラッシックソングライター賞を受賞! (ソングライティングの上達には)1万時間の法則です。 1万時間作曲を続ける事。1万時間続けて上達していなかったら、この仕事…

2014年8月30日付Innocentwords.comのアンディパートリッジの最新インタビュー「バンドとして機能していた頃より現在の方がアルバムの売り上げが良い。世界はやっとXTCの良さに気がつき始めているのか?」

2014年8月30日付Innocentwords.com アンディパートリッジの最新インタビュー バンドとして機能していた頃より現在の方がアルバムの売り上げが良い。世界はやっとXTCの良さに気がつき始めているのか? 幼少期に親に褒めまくられた人なら芸術の道なんか選ばな…

元XTCローディ/サウンドエンジニアスティーブウォーレンさんにインタビュー「コリンとアンディの素晴らしい楽曲はバリー、テリー、デイブの貢献無しにはあり得なかった」「ライブサウンドは非常にタイトでツアーの度にファンを増やした。タイトなライブに風変わりな曲がXTCを際立させた」「昨年アンディと僕のXTCの音源コレクションについて話し合った」XTC写真集100冊限定販売中!!

アンディの幼馴染/元XTCのローディ/サウンドエンジニアであるスティーブウォ-レンさんにインタビュー! (Dave Gregory本人からのコメントもあり。) XTCの本、Chalkhills And Childrenにも登場する方です。彼が、最近自主出版しているXTCフォトブックは100…

Supergirlアンディ解説2:温厚コリンがトッドに憤慨「バスドラム無しでベースを弾けとか無理!」、コリンらしくないトーンのベースにアンディ改めて感激「すげえ!ジャックブルースの「げっぷ音」が充満してる。コリンは凄いベースプレイヤー」、クラプトンの名ギターを借りたデイブの素晴らしいソロは「彼の緊張が僕には聴こえる」

Sunday, April 13, 2008 Andy discusses "That's Really Super, Supergirl"アンディが語るThat's Really Super, Supergirl その2 Supergirlについてアンディ解説2:温厚なコリンがトッドに憤慨「バスドラム無しでベースを弾けなんて出来るわけないだろ!」…

XTC - That's Really Super, Supergirl

君を引き止めることは出来ない 空を飛びたいと言うのなら わからないかい、僕が深く傷ついているのが そのXレイ・ビジョンなら見えるだろ まるで、クリプトナイトに やられたように傷付いてる 君が秘密のアイデンティティで何をしているのかわかったから お…

That's Really Super Supergirl アンディの解説「トッドの録音テイクに対する大雑把さにはみんな驚愕。トッド:” 今のでOK。よし次”、メンバー:”でも間違えたんだけど!”、トッド:”大丈夫!はい次!”」

Sunday, April 13, 2008 Andy discusses "That's Really Super, Supergirl" アンディが語るThat's Really Super, Supergirl その1 「この曲は過去に僕がフラれた複数の女性の事を皮肉たっぷりに歌っている。僕はいつもフラれる側だったから…」、「トッドの…

【翻訳記事】元XTCのハチャメチャキーボーディスト、バリーが赤裸々に綴る「XTCでの最後の数か月間はアンディを恨んだが、自分でバンドを持ち、彼のXTCでの苦労が分かり許すことが出来た」

元XTCキーボード バリーアンドリューズのブログ “XTCでの自分は本当の自分ではなかった...” バリーが自分のブログで赤裸々に語る: SHRIEKBACK — Keyboard Playing Part 2: '75-79 (or: 'I'd been... XTCでの最後の数か月間はAndy Partridgeを猛烈に憎…

XTC - Harvest Festival

見てごらん 祭壇を彩る花々 溢れるほどの缶詰の桃 校長先生の椅子の下 ハーベストフェスティバル 見てごらん あの選ばれた二人 ホールの正面まで手をつないで歩く二人 ハーベストフェスティバル 収穫を祝うお祭りさ あの時一番嬉しかったのは 僕を見つめた …

アンディがTwitterでまた型破りな事を始めた!How To Speak XTCというシリーズでXTCスラングとその意味を紹介。Twitterの有名人でこんなことしてるのアンディしかいないって!

Andy Partridge Tweets from 2014 How To Speak XTC XTCスラング単語集 今回はHow To Speak XTCというシリーズで内輪で使われていたXTCスラングとその意味を紹介した。さすが、ルールに従うのが嫌いなアンディ、新しいTwitterの使い方を生み出したようだ…

トッドとアンディの宿命的対決…まだ続いていた!トッド「XTCは水あたりを起こし帰国したため僕ひとりでミキシングをするはめに」アンディ「違う。トッドがXTCにミキシング立ち入り禁止と宣言した。XTCは自分たちのアルバム作りのプロセスから追放された」

トッドが最新インタビューでアンディのことをぐちゃぐちゃ…。 2014年5月8日 トッド「最もプロデュースしにくかったのはXTC。メンバーは水あたりで体調を崩し本国へ帰国したため、僕がひとりでミキシングをするはめに。僕もアンディもお互い妥協しなか…

7月27日ヨコハマで何が起こるのか?!XTC三昧!の主催者の佐々木さんと金子さんに直撃インタビュー。「みんなでお宝を持ち寄ってXTCでわいわい楽しめたら最高!」

ヨコハマXTC三昧!の主催者の佐々木さん(Hiroshi Sasaki @monacchi)と金子さん(kazumi kaneko@kazumin_55)に直撃インタビュー★ MIKO:佐々木さん、金子さん、こんにちわ!ご多忙の所、時間を割いてくださりありがとうございます。 金子さん:こん…

「あなたはもうボッチじゃない!(涙)」大阪と横浜でXTCファンの集いが実現!!!!XTCファンのつながりがSNS周辺で熱く広がっている!この炎が絶えないよう燃やし続けよう!

☆~~感動~~☆今年はアメリカでは2回XTCトリビュートコンサート開催、日本でも3月にカレーを食べながらXTCの集いが仙台で開催され、6月には大阪で、夏には横浜でまたイベントが企画されている。XTCファンのつながりがSNS周辺で熱く広がっている!この炎…

アマチュアバンドに助言をする優しいアンディ「演奏がビギナーだからギターソロは少なくすること。一体歌はどこにあるの?」「可哀そうだが上手くなるには批判は必要。彼はトレーニングを受けてない才能なだけ。ジョージマーティンに見出される前のビートルズを聴いたことある?」

うわーん。今日もアンディがアマチュアバンドに助言をあげていた。厳しいんだけどすごく優しい言い方で…。 おとといアンディに自分の上司のアマチュアバンドの曲の感想を聞かせて欲しいと言った人が再びアンディに…(おとといの私の記事に訳があります。):…

今後のXTCのアルバムリリースシリーズはどうなる?アンディ「Drums And Wiresの 5.1chは、Blu-rayとDVDA用に画面と音楽を編集中。出来る限り早くリリースする」「Apple Venus / Wasp Starの5.1化についてはコリンがまだ承認していない」

おととい、APEフォーラムに女性ファンジョーディさんから、このXTCアルバムリリースシリーズの今後の予定に関してアンディへ長~い質問がありました。 アンディは早速次の日、丁寧に一つ一つの質問に答えてくれています。(マメな人ですね。) *******…

優しい!いつものようにアンディがTwitterで音楽のアドバイスを!ファン「このバンドのアンディの正直な感想をください」アンディ「批判は聞きたくないだろうが受け止めないと上手くならない」

今日もいつものようにアンディがTwitterでファンに音楽について厳しくも優しいアドバイスを…。 アンディって優しいなあ(涙)…。 ‏Fan: Can I get your honest opinions on this band? https://soundcloud.com/soma-jet-set ファン:このバンドのアンディの…

XTC - Ballet for a Rainy Day

オレンジ色とレモン色の レインコートが街中に溢れる 果物がトレーから落ちて あちこちに散らばったみたい 雨で濡れた髪の毛はパイナップル頭 せっかく整えたヘアスタイルがめちゃくちゃ 陽光が次第に弱まって暗くなる 雨の日のバレエ 濡れて消滅する奇跡劇…